1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:15,479 --> 00:00:19,441
"Ik woonde in een huis"

4
00:00:19,733 --> 00:00:22,194
"op een heuvel"

5
00:00:22,486 --> 00:00:26,615
"had het voordat ik je kende"

6
00:00:26,907 --> 00:00:30,327
"je kwam langzaam naar mij toe"

7
00:00:30,619 --> 00:00:32,788
"je hebt jezelf heilig gegeven"

8
00:00:33,080 --> 00:00:35,916
"je hield helemaal van mij"

9
00:00:36,208 --> 00:00:37,960
"Wat een luxe..."

10
00:00:38,252 --> 00:00:39,503
Ik ben zo terug.

11
00:00:48,011 --> 00:00:52,975
Adam Mitchell,

12
00:00:53,267 --> 00:00:56,937
Ik denk liefdevol aan je.

13
00:00:58,689 --> 00:01:00,315
Nee, dat is dom. Eh...

14
00:01:04,861 --> 00:01:06,071
Ik hou van je.

15
00:01:08,365 --> 00:01:10,325
Ik heb altijd van je gehouden.

16
00:01:15,539 --> 00:01:18,959
'Je ziet er prachtig uit, Cassie.'

17
00:01:19,251 --> 00:01:20,586
Ik weet niet wat er gebeurt.

18
00:01:20,877 --> 00:01:23,589
Dit is het enige

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,966
die je nu zou moeten dragen.

20
00:01:29,261 --> 00:01:31,013
Chester, heb je Cassie gezien?

21
00:01:31,305 --> 00:01:35,183
- Eh... -Ben je vochtig?

22
00:01:36,685 --> 00:01:38,228
Het zou moeten helpen.

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,899
Ik denk het niet.

24
00:01:43,191 --> 00:01:46,987
Goed genoeg. Oké, laten we maar gaan

25
00:01:47,279 --> 00:01:48,697
Ik krijg het niet binnen.

26
00:01:48,989 --> 00:01:52,701
Het is een beetje, eh, zacht.

27
00:01:52,993 --> 00:01:55,203
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?

28
00:01:55,495 --> 00:01:56,997
Ja.

29
00:01:57,289 --> 00:01:58,874
Ik ben er klaar voor geboren.

30
00:01:59,166 --> 00:02:01,501
Hoi. Hé, Adam.

31
00:02:01,793 --> 00:02:03,462
Het is oké.

32
00:02:03,754 --> 00:02:05,964
Het is een grote druk.

33
00:02:06,256 --> 00:02:08,800
Hoi. Hé, Adam,

34
00:02:09,092 --> 00:02:11,386
Het is oké.

35
00:02:11,678 --> 00:02:14,973
Wij zijn het alleen.

36
00:02:15,265 --> 00:02:16,433
ik...

37
00:02:19,770 --> 00:02:22,606
- Ik - Ik moet plassen.

38
00:02:22,898 --> 00:02:23,607
Misschien.

39
00:02:29,571 --> 00:02:32,449
We kunnen het later altijd nog een keer proberen.

40
00:02:34,701 --> 00:02:36,119
Adam?

41
00:02:36,411 --> 00:02:38,038
[Meisje] Maak je een grapje?

42
00:02:40,290 --> 00:02:42,626
Ga uit het bed van mijn ouders, zwerver!

43
00:02:46,088 --> 00:02:47,214
Eh, Adam?

44
00:02:47,506 --> 00:02:50,258
Adam, mijn kleren liggen daar.

45
00:02:50,550 --> 00:02:52,260
Adam. Adam, alsjeblieft.

46
00:02:52,552 --> 00:02:54,221
Ga mijn huis uit voordat ik de politie bel.

47
00:02:54,513 --> 00:02:56,556
- Waarvoor? -Voor dingen.

48
00:02:56,848 --> 00:02:58,850
Ik weet het niet. Hoer.

49
00:03:00,185 --> 00:03:03,397
-[Gelach] -Wat een hoer!

50
00:03:03,689 --> 00:03:05,065
Waar ga je heen, slet?

51
00:03:06,566 --> 00:03:08,485
-[Gelach] -Wat ben je aan het doen?

52
00:03:08,777 --> 00:03:12,072
Kom op, het feest is net begonnen. Blijf een tijdje.

53
00:03:16,618 --> 00:03:17,786
- Eh... -O, mijn god.

54
00:03:18,078 --> 00:03:19,663
Wat een kleine zwerver.

55
00:03:21,873 --> 00:03:23,291
Doei!

56
00:03:26,712 --> 00:03:27,504
[Zucht]

57
00:03:30,507 --> 00:03:32,175
Hé.

58
00:03:32,467 --> 00:03:34,177
Cassie Cranston, ben jij dat?

59
00:03:34,469 --> 00:03:36,680
- Shit! - Zei je net 'shit'?

60
00:03:44,479 --> 00:03:46,523
[hijgt naar adem] Jezus, Seth.

61
00:03:46,815 --> 00:03:48,984
- Dat is van mijn moeder. -Ik breng het terug.

62
00:03:49,276 --> 00:03:50,944
Oké.

63
00:03:55,991 --> 00:03:57,993
[Vrouw] Lana Parker belde me over jou,

64
00:03:58,285 --> 00:04:02,164
zei dat je door haar achtertuin schoot.

65
00:04:02,456 --> 00:04:03,874
En zij was niet de enige.

66
00:04:04,166 --> 00:04:05,667
Heel Beaver's Ridge gonst van jou.

67
00:04:05,959 --> 00:04:07,794
Het was zo verschrikkelijk, mama. Zij allemaal

68
00:04:08,086 --> 00:04:10,964
zeg geen woord meer.

69
00:04:11,256 --> 00:04:13,049
Je hebt me vanavond in verlegenheid gebracht.

70
00:04:13,341 --> 00:04:15,427
Je hebt jezelf in verlegenheid gebracht.

71
00:04:15,719 --> 00:04:16,845
Alsjeblieft, mam, ik ben

72
00:04:17,137 --> 00:04:18,972
maakt het je niet uit wat anderen van je denken?

73
00:04:22,100 --> 00:04:24,144
Nietwaar?

74
00:04:24,436 --> 00:04:25,562
O, hou op met mokken.

75
00:04:25,854 --> 00:04:27,898
Ga het huis binnen voordat iemand je ziet.

76
00:04:28,190 --> 00:04:30,442
Tenzij je een andere manier kunt bedenken om mij te vernederen
vanavond.

77
00:04:57,719 --> 00:04:58,845
Neuken, ja.

78
00:05:09,147 --> 00:05:10,106
[Telefoon trilt]

79
00:05:21,159 --> 00:05:22,077
Hé, Ellie.

80
00:05:22,369 --> 00:05:23,870
Sorry dat ik al je oproepen heb gemist.

81
00:05:24,162 --> 00:05:25,872
Ik heb jouw pagina's, ik... eh

82
00:05:26,164 --> 00:05:29,042
Cassie, het is je moeder.

83
00:05:29,334 --> 00:05:32,420
- Oh, jezus, wat nu? -Ze is geslaagd.

84
00:05:32,712 --> 00:05:34,339
Nou, goed. Ik wilde sowieso niet dat ze het voorwoord schreef.

85
00:05:34,631 --> 00:05:36,675
- Dat was jouw idee. -Nee, eh,

86
00:05:36,967 --> 00:05:37,926
ze is weg.

87
00:05:40,011 --> 00:05:41,012
Op tournee?

88
00:05:42,931 --> 00:05:46,142
Nee. Het spijt me, Cassie.

89
00:05:46,434 --> 00:05:47,686
Ik weet dat jullie twee niet zo close waren,

90
00:05:47,978 --> 00:05:49,479
maar, eh, kijk,

91
00:05:49,771 --> 00:05:53,733
Ik heb dat manuscript nog steeds van je nodig

92
00:05:54,025 --> 00:05:55,235
zo snel mogelijk.

93
00:05:55,527 --> 00:05:57,320
Maar, eh,

94
00:05:57,612 --> 00:05:59,739
Weet je, neem een paar dagen.

95
00:06:01,658 --> 00:06:03,285
Ga naar huis.

96
00:06:03,577 --> 00:06:06,329
[Muziek speelt]

97
00:06:30,312 --> 00:06:33,106
"Ik werd vol vuur wakker"

98
00:06:33,398 --> 00:06:36,234
"weer slapen met de lichten"

99
00:06:36,526 --> 00:06:39,112
"buiten te donker om schaduwen te zien"

100
00:06:39,404 --> 00:06:42,157
"maar ik kon ze nog steeds horen"

101
00:06:42,449 --> 00:06:45,535
"En jij vroeg mij wat er aan de hand was"

102
00:06:45,827 --> 00:06:48,955
" Ik zei: "Het is tijd om naar buiten te gaan" "

103
00:06:49,247 --> 00:06:52,042
"Ik hoor geesten voorbijkomen"

104
00:06:52,334 --> 00:06:54,711
"Je zei:" schat, we kunnen beter lopen " "

105
00:07:20,987 --> 00:07:22,781
Middag, Adam. Hoe is het met je?

106
00:07:23,073 --> 00:07:24,908
- Goed, goed. -Je ziet er heel goed uit. Ziet er fit uit.

107
00:07:25,200 --> 00:07:27,243
Ik wil het even met je hebben over het appelboterfestival
jaar.

108
00:07:27,535 --> 00:07:28,995
- Ja. - Omdat vorig jaar de jury wat klachten kreeg.

109
00:07:29,287 --> 00:07:30,288
- Ja. -Doe je mee dit jaar?

110
00:07:30,580 --> 00:07:31,957
- Absoluut. Omdat je een geweldige rechter zou zijn.

111
00:07:32,248 --> 00:07:34,125
- Je houdt van appelboter, nietwaar? -Ik hou van appelboter.

112
00:07:36,544 --> 00:07:40,173
Oh, je maakt een grapje.

113
00:07:40,465 --> 00:07:41,591
[Vrouw] Als je hier bent voor de rondleiding,

114
00:07:41,883 --> 00:07:42,801
Justin haalt er nu een uit.

115
00:07:43,093 --> 00:07:44,386
Ja. Eh, meneer Thicodedious,

116
00:07:44,678 --> 00:07:46,054
Heb je deze keer je insuline?

117
00:07:46,346 --> 00:07:48,974
Oké, nu, voor onze eerste stop, iedereen,

118
00:07:49,265 --> 00:07:51,559
het zal de kerk zijn die inspireerde

119
00:07:51,851 --> 00:07:55,188
de spannende conclusie van de vijfde Victoria-roman...

120
00:07:55,480 --> 00:07:56,398
[Zucht]

121
00:07:56,690 --> 00:07:57,691
Ik ben hier niet voor de rondleiding.

122
00:07:57,983 --> 00:08:01,361
Ik wilde de plek alleen maar bekijken.

123
00:08:01,653 --> 00:08:03,655
Het is cool.

124
00:08:03,947 --> 00:08:06,908
Heilige fuck. Jij bent Cassie Cranston.

125
00:08:07,200 --> 00:08:11,037
Ik ben nu letterlijk uw column aan het lezen.

126
00:08:11,329 --> 00:08:15,333
- Het is net als mijn Bijbel. -Bedankt.

127
00:08:15,625 --> 00:08:16,668
Dat is een goede.

128
00:08:16,960 --> 00:08:18,962
Hoe werkt dat voor jou?

129
00:08:19,254 --> 00:08:20,338
O, het is ja.

130
00:08:20,630 --> 00:08:22,090
Nee, het is alsof het niet echt is. Het is prima.

131
00:08:22,382 --> 00:08:23,842
- Oh. - Het spijt me, ik...

132
00:08:24,134 --> 00:08:25,844
Ik had nooit gedacht dat ik je zou ontmoeten.

133
00:08:26,136 --> 00:08:27,971
Ik heb je de nacht gezien

134
00:08:28,263 --> 00:08:29,889
dat je door de stad ging

135
00:08:30,181 --> 00:08:32,434
met je tieten en zo en zo

136
00:08:32,726 --> 00:08:33,852
[blaast framboos]

137
00:08:34,144 --> 00:08:36,354
Het verbaasde me, en elke keer,

138
00:08:36,646 --> 00:08:38,690
Ik word deze plek gewoon beu, ik heb je eerste artikel gelezen

139
00:08:38,982 --> 00:08:40,608
dat je ooit datgene schreef waardoor mensen je gingen haten,

140
00:08:40,900 --> 00:08:42,610
en het is zo geruststellend voor mij.

141
00:08:42,902 --> 00:08:45,613
"Beste Beaver's Ridge, het volgende artikel is opgemaakt

142
00:08:45,905 --> 00:08:47,699
om te passen bij uw bekrompen en onderdrukte kijk op het universum."

143
00:08:47,991 --> 00:08:49,951
Het is een geweldige openingszin. Het is zo episch.

144
00:08:50,243 --> 00:08:51,911
Bedankt.

145
00:08:52,203 --> 00:08:53,788
Wat doe jij hier?

146
00:08:54,080 --> 00:08:57,083
Nou, mijn moeder is overleden, dus...

147
00:08:57,375 --> 00:08:58,793
Neuken en zo.

148
00:08:59,085 --> 00:09:01,671
Hé, dat zou je niet weten

149
00:09:01,963 --> 00:09:04,174
wie is de testamenten- en nalatenschapsadvocaat?

150
00:09:04,466 --> 00:09:07,010
Ik doe. Eh, ja.

151
00:09:09,971 --> 00:09:11,639
- Bedankt. -Ja.

152
00:09:11,931 --> 00:09:13,224
Oh god.

153
00:09:15,268 --> 00:09:17,228
Aangenaam. Ontzettend bedankt.

154
00:09:17,520 --> 00:09:18,855
Doei.

155
00:09:22,192 --> 00:09:22,984
Neuken.

156
00:09:37,123 --> 00:09:38,166
Waarom kunnen we het vandaag niet laten zien?

157
00:09:38,458 --> 00:09:39,626
Nou, de nationale schat van de stad stierf.

158
00:09:39,918 --> 00:09:41,086
Mensen zijn super verdrietig en zo.

159
00:09:41,377 --> 00:09:43,463
Niemand wil een huis kopen als hij verdrietig is.

160
00:09:46,508 --> 00:09:48,676
Het staat te hoog genoteerd.

161
00:09:48,968 --> 00:09:50,386
In de stad zouden we het 25 procent lager vermelden.

162
00:09:50,678 --> 00:09:51,721
Het begint een biedoorlog.

163
00:09:52,013 --> 00:09:53,264
Nee. Zie je? Er is hier geen biedoorlog.

164
00:09:53,556 --> 00:09:55,600
Wat je doet is 25 procent hoger gaan,

165
00:09:55,892 --> 00:09:57,769
en dan denken mensen dat ze een koopje krijgen

166
00:09:58,061 --> 00:09:59,771
toen ze ons neersloegen.

167
00:10:03,274 --> 00:10:04,400
Ik ben Joods.

168
00:10:07,737 --> 00:10:09,823
- Het spijt me. -Verontschuldig je niet.

169
00:10:10,115 --> 00:10:12,492
Zeg dat gewoon niet in het bijzijn van klanten,

170
00:10:12,784 --> 00:10:14,494
tenzij onverdraagzaamheid in kleine steden iets is dat...

171
00:10:14,786 --> 00:10:16,204
Verbindt de stad.

172
00:10:16,496 --> 00:10:18,456
Soort van.

173
00:10:18,748 --> 00:10:20,708
Hoewel we wel een majoor hebben, een Paki.

174
00:10:21,000 --> 00:10:22,836
Dus, of Paki... hij is een Paki Pakistan.

175
00:10:23,128 --> 00:10:24,337
Pakistaans Pakistaans.

176
00:10:24,629 --> 00:10:27,006
Noem je die mensen zo?

177
00:10:27,298 --> 00:10:28,383
Kijk, het belangrijkste verkoopargument

178
00:10:28,675 --> 00:10:30,093
van alle huizen in Beaver's Ridge,

179
00:10:30,385 --> 00:10:33,471
is dat je naar een gemeenschap komt, weet je?

180
00:10:33,763 --> 00:10:35,181
Het is gezond,

181
00:10:35,473 --> 00:10:36,850
die familiewaarden.

182
00:10:37,142 --> 00:10:39,185
Weet je, het soort plek dat je misschien zelf zou kunnen zien

183
00:10:39,477 --> 00:10:42,939
je eigen kleine gezinnetje stichten.

184
00:10:43,231 --> 00:10:44,899
- Ben je mij verdomme aan het schijten? -[Grunderen]

185
00:10:45,191 --> 00:10:46,609
[Vrouw] O, hé, Bruce.

186
00:10:48,653 --> 00:10:49,904
Hé, vriend.

187
00:10:50,196 --> 00:10:52,198
Ik zei toch dat ik vandaag mijn nieuwe partner langs zou brengen!

188
00:10:52,490 --> 00:10:54,159
Was dat vandaag? Hoe laat

189
00:10:54,450 --> 00:10:56,161
Oh, het spijt me dat ik er niet aan heb gedacht.

190
00:10:56,452 --> 00:10:59,497
Dus jullie zijn de huiseigenaren?

191
00:10:59,789 --> 00:11:02,709
- Dit is mijn vrouw. -Nee, uh, hah, ex-vrouw.

192
00:11:03,001 --> 00:11:04,711
Tijdelijke scheiding, Alice.

193
00:11:05,003 --> 00:11:06,880
Tot je opstaat en de papieren tekent.

194
00:11:07,172 --> 00:11:09,340
- Dit is mijn huis! -O, mijn god.

195
00:11:09,632 --> 00:11:11,718
Dat is het niet. Het is mijn huis.

196
00:11:12,010 --> 00:11:14,637
Waarom haal je je rotzooi er niet uit?

197
00:11:22,979 --> 00:11:25,273
[Vrouw] Ik zal de batterijen uit dat spel ding halen

198
00:11:25,565 --> 00:11:26,608
zo snel dat je hoofd gaat tollen.

199
00:11:26,900 --> 00:11:28,735
Behandel me niet langer als een kind, mama.

200
00:11:29,027 --> 00:11:30,361
Breng deze ovenschotel naar Maureen.

201
00:11:30,653 --> 00:11:32,614
- Er is zelfs niemand. -Als die kleine zwerver

202
00:11:32,906 --> 00:11:36,034
dochter van haar komt opdagen, ze heeft eten nodig.

203
00:11:36,326 --> 00:11:39,579
- Heb je er zo één voor mij gemaakt? -[Man] Dit is het huis

204
00:11:39,871 --> 00:11:42,165
waar Maureen elk afzonderlijk boek schreef.

205
00:11:42,457 --> 00:11:43,583
Oké, nu is het ook zo

206
00:11:43,875 --> 00:11:47,045
de inspiratie voor Victoria's ouderlijk huis.

207
00:11:47,337 --> 00:11:48,671
En deze boom hier, mensen,

208
00:11:48,963 --> 00:11:52,467
dit is de boom waar Victoria haar eerste kus had.

209
00:11:52,759 --> 00:11:56,804
Ook de boom waar meneer Cobell ten huwelijk vroeg.

210
00:11:59,515 --> 00:12:01,267
- Het spijt me van je moeder. -[hijgt]

211
00:12:01,559 --> 00:12:04,437
[Reisgids] Ga je gang en maak wat foto's als je wilt.

212
00:12:04,729 --> 00:12:06,439
Bedankt, Seth.

213
00:12:10,526 --> 00:12:13,029
Speel jij vader-dochteroorlog?

214
00:12:13,321 --> 00:12:14,739
Ik heb geen idee wat dat is.

215
00:12:15,031 --> 00:12:16,241
[Zucht]

216
00:12:16,532 --> 00:12:20,161
[Muziek speelt]

217
00:13:14,007 --> 00:13:16,718
De ovulatie begint over t-minus vijf dagen.

218
00:13:17,010 --> 00:13:18,886
Ik heb uw secretaris het reisschema gegeven,

219
00:13:19,178 --> 00:13:20,013
en ze heeft jouw agenda vrijgemaakt

220
00:13:20,305 --> 00:13:21,347
voor de betreffende tijden.

221
00:13:21,639 --> 00:13:22,849
Die zijn niet onderhandelbaar.

222
00:13:23,141 --> 00:13:24,475
15:00 uur betekent 15.00 uur

223
00:13:24,767 --> 00:13:25,560
Niet kwart erna.

224
00:13:25,852 --> 00:13:27,270
Sorry dat ik te laat was vandaag.

225
00:13:27,562 --> 00:13:29,105
Als je nu door die deur loopt, wil ik dat je volledig opgewonden bent.

226
00:13:29,397 --> 00:13:30,940
Oké, lieverd?

227
00:13:31,232 --> 00:13:33,192
Volledig opgewonden, ja.

228
00:13:33,484 --> 00:13:34,777
Dit is leuk, hè?

229
00:13:35,069 --> 00:13:37,071
- Lieverd, dit is niet voor het plezier. -Rechts.

230
00:13:37,363 --> 00:13:39,657
Weet je, de dokter zei dat we een gestage stroom moeten behouden
sperma gaat

231
00:13:39,949 --> 00:13:41,701
om onze kansen te maximaliseren voor als de tijd daar is.

232
00:13:41,993 --> 00:13:44,662
We willen niet de enige 30-jarigen in de stad zijn zonder een
kind, wij?

233
00:13:44,954 --> 00:13:46,372
Uh-uh.

234
00:13:46,664 --> 00:13:47,832
We moeten ons alleen aan het spermaschema houden. Oké?

235
00:13:48,124 --> 00:13:49,959
- Oké. -[Telefoon gaat over]

236
00:13:52,420 --> 00:13:53,629
Adam, we moeten afmaken.

237
00:13:53,921 --> 00:13:55,214
Dat is echter mijn werkring.

238
00:13:55,506 --> 00:13:56,549
-[Grunt] -Oh! God, Connie!

239
00:13:56,841 --> 00:13:58,134
O, mijn god.

240
00:13:58,426 --> 00:14:00,720
Kan ik het heel snel beantwoorden en dan contact met u opnemen?

241
00:14:01,012 --> 00:14:02,055
[Grunt] [Zucht]

242
00:14:02,347 --> 00:14:03,890
[hijgt] Oké.

243
00:14:07,935 --> 00:14:09,187
Adam Mitchell.

244
00:14:09,479 --> 00:14:10,855
Hoi.

245
00:14:11,147 --> 00:14:14,776
Eh... het is Cassie Cranston.

246
00:14:15,068 --> 00:14:16,235
Eh, eh, hallo.

247
00:14:16,527 --> 00:14:18,738
Dus jij bent een advocaat.

248
00:14:19,030 --> 00:14:22,241
Eh, lieverd, het is eh, het is superdroog.

249
00:14:28,998 --> 00:14:30,625
Eh, testamenten en nalatenschappen, meestal, ja.

250
00:14:30,917 --> 00:14:33,002
Wanneer ben je terug in de stad gekomen?

251
00:14:33,294 --> 00:14:35,630
Zojuist.

252
00:14:35,922 --> 00:14:38,800
- De bibliotheek is weg, hè? -Ja, ja.

253
00:14:39,092 --> 00:14:40,927
Ongeveer acht jaar geleden brandde het tot de grond toe af.

254
00:14:41,219 --> 00:14:42,845
Het was een enorme brand. Het was een verschrikkelijke tragedie.

255
00:14:43,137 --> 00:14:46,474
Die arme schoolkinderen die niets met hun gratis te maken hebben
tijd.

256
00:14:48,518 --> 00:14:50,728
Eh, juist. Dus,

257
00:14:51,020 --> 00:14:52,772
Ik moet de begrafenis plannen.

258
00:14:53,064 --> 00:14:54,232
O, dat heb ik al gedaan.

259
00:14:54,524 --> 00:14:56,150
Ik heb het allemaal zelf gedaan. Oh god

260
00:14:56,442 --> 00:14:57,777
[grommen]

261
00:15:01,239 --> 00:15:03,950
[kreunend]

262
00:15:08,788 --> 00:15:09,956
Pardon, waar waren we?

263
00:15:10,248 --> 00:15:12,875
- Alles goed daar? -Ja.

264
00:15:13,167 --> 00:15:16,504
Ik ben blij dat je in de stad bent.

265
00:15:16,796 --> 00:15:18,589
Waarom?

266
00:15:18,881 --> 00:15:20,133
Nou, weet je, je bent naaste familie,

267
00:15:20,425 --> 00:15:22,468
Je moet de relevante documenten ondertekenen,

268
00:15:22,760 --> 00:15:24,595
Er zijn allerlei dingen, en, uh,

269
00:15:24,887 --> 00:15:27,849
Ik bedoel, ik ging er altijd vanuit dat je nooit zou komen
thuis.

270
00:15:29,517 --> 00:15:31,102
[Scoffs] Nou, mijn moeder stierf.

271
00:15:31,394 --> 00:15:32,520
Ik bedoel, waarom zou ik niet naar huis komen?

272
00:15:32,812 --> 00:15:35,773
- Vanwege het artikel? - Ja, natuurlijk.

273
00:15:36,065 --> 00:15:38,860
Wanneer lezen we het testament?

274
00:15:39,152 --> 00:15:40,278
Na de begrafenis.

275
00:15:40,570 --> 00:15:41,571
Rechts.

276
00:15:43,739 --> 00:15:46,409
Oké, ik heb je lastiggevallen na kantooruren,

277
00:15:46,701 --> 00:15:48,953
Dus ik laat je teruggaan naar je vrouw.

278
00:15:49,245 --> 00:15:52,165
- Ik neem aan dat je getrouwd bent. -O ja, eigenlijk.

279
00:15:53,708 --> 00:15:56,127
Oké, bedankt voor alles.

280
00:15:56,419 --> 00:15:57,712
Je kent eigenlijk mijn Wi

281
00:15:59,005 --> 00:16:00,798
-[ademt uit] -Lieverd, waar praten we over

282
00:16:01,090 --> 00:16:04,635
Je waarschuwt me voordat je je demonen loslaat.

283
00:16:04,927 --> 00:16:08,264
Dat gezicht dat je maakt, het is alsof je in de zon staart.

284
00:16:09,515 --> 00:16:10,808
Een groot deel daarvan is onvrijwillig.

285
00:16:12,643 --> 00:16:14,812
[Deurbel gaat]

286
00:16:24,113 --> 00:16:25,490
Je hebt niet gebeld.

287
00:16:27,742 --> 00:16:28,868
Wat moest ik zeggen?

288
00:16:29,160 --> 00:16:32,455
[Donder rommelt]

289
00:16:32,747 --> 00:16:34,665
Je hebt nu een doorgang

290
00:16:34,957 --> 00:16:38,336
uit Maureen's eerste Victoria-boek, voorgelezen door Heather Mitchell,

291
00:16:38,628 --> 00:16:43,007
voorzitter van het Victoria of the True North-festivalcomité.

292
00:16:44,550 --> 00:16:46,093
[schraapt keel]

293
00:16:46,385 --> 00:16:49,263
"Victoria was zich er altijd van bewust geweest,

294
00:16:49,555 --> 00:16:51,474
sinds haar eerste herinneringen,

295
00:16:51,766 --> 00:16:55,770
dat ze heel dicht bij een wereld van afwijkende moraliteit was.

296
00:16:57,980 --> 00:17:02,193
Maar soms, heel even,

297
00:17:02,485 --> 00:17:05,488
haar dierbaren naderden het, en ze ving een glimp op,

298
00:17:05,780 --> 00:17:08,157
van de betoverende wereld daarbuiten,

299
00:17:08,449 --> 00:17:11,160
en ze wist dat het haar levenswerk zou worden...

300
00:17:11,452 --> 00:17:12,411
[Zucht]

301
00:17:12,703 --> 00:17:14,830
Om zichzelf en anderen ervan af te houden."

302
00:17:15,122 --> 00:17:16,290
[huilt]

303
00:17:16,582 --> 00:17:17,500
[Zucht zwaar]

304
00:17:17,792 --> 00:17:19,710
Ik haat alles.

305
00:17:23,673 --> 00:17:26,425
Weet je nog dat je me hier alleen achterliet met al deze mensen?

306
00:17:26,717 --> 00:17:29,136
Hoe eerder ik hier weg ben, hoe beter.

307
00:17:29,428 --> 00:17:32,557
- Ze moest vandaag gewoon komen opdagen. -O, mijn god.

308
00:17:32,848 --> 00:17:35,017
- Het is de begrafenis van haar moeder. -O, knop erop.

309
00:17:35,309 --> 00:17:37,895
- Ik ga haar geruststellen. - Lieverd, niet doen

310
00:17:38,187 --> 00:17:41,148
Is dit echt de beste plek voor een confrontatie als deze?

311
00:17:42,483 --> 00:17:44,902
Cassie Cranston.

312
00:17:45,194 --> 00:17:46,821
Heide Murray.

313
00:17:47,113 --> 00:17:49,073
Of is het nu Mitchell?

314
00:17:49,365 --> 00:17:51,742
Namens het welkomstcomité van Beaver's Ridge,

315
00:17:52,034 --> 00:17:53,452
Ik wil u dit graag formeel laten weten

316
00:17:53,744 --> 00:17:55,621
dat je niet welkom bent.

317
00:17:55,913 --> 00:17:57,873
Dat wil zeggen: u bent hier niet welkom.

318
00:17:58,165 --> 00:17:59,292
Wauw.

319
00:17:59,584 --> 00:18:01,961
Wat condoleances betreft, dat was origineel.

320
00:18:02,253 --> 00:18:03,296
Ben ik iets gegaan?

321
00:18:03,588 --> 00:18:05,923
Je hebt deze hele stad iets aangedaan.

322
00:18:06,215 --> 00:18:08,801
Juist, het artikel. Is dat het?

323
00:18:09,093 --> 00:18:11,387
Je bent hier misschien opgegroeid, maar je weet niets over ons.

324
00:18:11,679 --> 00:18:16,225
Ik bedoel, we verzinnen behoorlijk wilde streken.

325
00:18:16,517 --> 00:18:19,020
[Cassie] Zoals wat?

326
00:18:19,312 --> 00:18:20,771
Het echte Noord-festival?

327
00:18:21,063 --> 00:18:22,607
- De appelboterparade? -[Grinnikt]

328
00:18:22,898 --> 00:18:24,025
Hé, het is niet mijn bedoeling om hier tussenbeide te komen,

329
00:18:24,317 --> 00:18:25,610
maar ik zal niet werkeloos toekijken,

330
00:18:25,901 --> 00:18:28,487
terwijl je over de appelboterparade praat.

331
00:18:28,779 --> 00:18:30,197
Bruce, allemaal, kunnen we Cassie alsjeblieft even een pauze gunnen?

332
00:18:30,489 --> 00:18:32,992
Aan wiens kant sta jij eigenlijk, Adam?

333
00:18:33,284 --> 00:18:36,037
[Heather] Veeg die glimlach van je gezicht.

334
00:18:36,329 --> 00:18:38,748
Denk je dat jij de enige bent die een beetje opgewonden is?

335
00:18:39,040 --> 00:18:41,334
Nou, ik kan je vertellen, ik heb mijn deel gehad

336
00:18:41,626 --> 00:18:43,961
- van opwinding. -Oké. Vertel het.

337
00:18:45,671 --> 00:18:48,299
Ik sliep met een zwarte man op de universiteit.

338
00:18:48,591 --> 00:18:50,551
Mijn sterren.

339
00:18:50,843 --> 00:18:51,927
Ooit met een vrouw geweest?

340
00:18:53,554 --> 00:18:55,473
Ik heb ooit een meisje gekust, het kon me niets schelen.

341
00:18:55,765 --> 00:18:57,016
Sekstape?

342
00:18:57,308 --> 00:18:59,310
Wij maken ze en kijken er vaak naar. Grote hoepel.

343
00:18:59,602 --> 00:19:01,437
Nog iets anders?

344
00:19:01,729 --> 00:19:03,397
Heb je ooit een orgie meegemaakt?

345
00:19:03,689 --> 00:19:06,150
-[hijgt] -[lacht]

346
00:19:06,442 --> 00:19:07,360
Het spijt me.

347
00:19:14,033 --> 00:19:15,201
Hé, weet je, schat,

348
00:19:15,493 --> 00:19:17,119
Het was een nogal zware dag,

349
00:19:17,411 --> 00:19:18,704
We hebben nog wat tijd voor het eten,

350
00:19:18,996 --> 00:19:21,832
Misschien kunnen we, uh, weet je...

351
00:19:22,124 --> 00:19:24,710
- Ik ovuleer niet. -Ja, ik weet het, ik weet het.

352
00:19:25,002 --> 00:19:27,838
Ik dacht dat we misschien wat plezier konden hebben.

353
00:19:28,130 --> 00:19:30,591
Oh, lieverd [grinnikt]

354
00:19:30,883 --> 00:19:32,843
Nee. Gisteren was het leuke tijd

355
00:19:33,135 --> 00:19:35,638
precies zoals het schema zegt, weet je nog?

356
00:19:35,930 --> 00:19:38,557
Je hoeft alleen maar je sperma vers te houden.

357
00:19:38,849 --> 00:19:39,975
Daar heb je mij niet voor nodig.

358
00:19:40,267 --> 00:19:43,187
Bovendien windt het mij echt op

359
00:19:43,479 --> 00:19:46,982
om te bedenken dat je dat jezelf aandoet.

360
00:19:47,274 --> 00:19:49,276
- Ja? -Mm-hmm.

361
00:19:49,568 --> 00:19:51,070
Ja, dat zou ik kunnen doen.

362
00:19:51,362 --> 00:19:53,280
- Hé, wil je kijken? -Mm-mm.

363
00:19:53,572 --> 00:19:55,491
Nee, dat is oké, dat is oké. Ja.

364
00:20:09,046 --> 00:20:10,798
Je ziet er prachtig uit, Cassie.

365
00:20:12,842 --> 00:20:15,052
Het is oké.

366
00:20:15,344 --> 00:20:16,887
Wij zijn het alleen.

367
00:20:18,556 --> 00:20:20,474
Het zijn altijd alleen wij geweest.

368
00:20:20,766 --> 00:20:24,103
- Maar ik rende weg. -Je gaat nu nergens heen.

369
00:20:26,397 --> 00:20:29,150
[Scoffs] Maak je een grapje?

370
00:20:42,538 --> 00:20:45,040
[Grommen]

371
00:20:54,467 --> 00:20:57,136
Ach! Ah! Ah!

372
00:21:02,683 --> 00:21:04,852
[Vrouwenstem] De resultaten zeggen dat Adam lijdt

373
00:21:05,144 --> 00:21:06,562
"van Necrzoöspermie,"

374
00:21:06,854 --> 00:21:09,732
wat betekent dat al zijn sperma niet levensvatbaar is.

375
00:21:10,024 --> 00:21:11,484
Dat betekent dood.

376
00:21:11,776 --> 00:21:13,486
Allemaal?

377
00:21:13,778 --> 00:21:16,113
-[Vrouw] We kunnen eigenlijk niets doen. - Nou, het spijt me,
dokter,

378
00:21:16,405 --> 00:21:18,574
Ik weet gewoon niet wat ik in deze situatie moet doen.

379
00:21:18,866 --> 00:21:21,660
Na al die tijd weet ik hoe gefrustreerd je moet zijn.

380
00:21:21,952 --> 00:21:23,621
Kijk, de wachtlijst voor spermabanken

381
00:21:23,913 --> 00:21:26,916
en adoptiebureaus duren minimaal twee tot drie jaar.

382
00:21:27,208 --> 00:21:30,336
Als je mijn eerlijke, volledig off-the-record mening wilt,

383
00:21:30,628 --> 00:21:31,837
als ik het was,

384
00:21:32,129 --> 00:21:34,131
Ik zou proberen een vriend te krijgen, of iemand die ik kende,

385
00:21:34,423 --> 00:21:36,675
om mij een persoonlijke donatie te geven.

386
00:21:41,180 --> 00:21:43,516
Vertel me eerst eens wat je ervoor hebt betaald.

387
00:21:43,808 --> 00:21:45,392
Dan kunnen wij er hartelijk om lachen

388
00:21:45,684 --> 00:21:46,769
en we beginnen ze te "joodsen".

389
00:21:47,061 --> 00:21:49,063
-[Gelach] -[Telefoon rinkelt]

390
00:21:49,355 --> 00:21:51,232
- Verdomd ermee. - Regel één voor jou, Bruce!

391
00:21:51,524 --> 00:21:52,775
Ja, dank je, Georgina.

392
00:21:56,946 --> 00:21:59,281
- Hier stopt het geld. Hoe kan ik je helpen? -Bruce?

393
00:21:59,573 --> 00:22:01,116
- Het is Heather Mitchell. -Jij bent de enige Heather in de stad.

394
00:22:01,408 --> 00:22:02,618
Je hoeft mij je volledige naam niet te vertellen

395
00:22:02,910 --> 00:22:04,787
elke keer dat u belt.

396
00:22:05,079 --> 00:22:06,413
Weet je.

397
00:22:08,415 --> 00:22:10,626
Er zijn niet veel begrafenissen die eindigen met een orgie.

398
00:22:10,918 --> 00:22:13,796
[Gelach]

399
00:22:14,088 --> 00:22:16,632
- Ik zou naar een orgie gaan. -Nee, dat zou je niet doen.

400
00:22:16,924 --> 00:22:19,093
Ja, ik kan er een snor voor laten groeien,

401
00:22:19,385 --> 00:22:21,804
- of een soulpatch - [Grimaces] wat dan ook.

402
00:22:22,096 --> 00:22:23,222
Ik wil je laten weten dat ik een extreem

403
00:22:23,514 --> 00:22:25,766
- seksueel persoon. -O, mijn god.

404
00:22:26,058 --> 00:22:28,352
Ik heb ooit een seksdroom over je gehad.

405
00:22:28,644 --> 00:22:31,021
Dat wil ik niet weten.

406
00:22:31,313 --> 00:22:32,523
Heeft u enig idee hoeveel mensen

407
00:22:32,815 --> 00:22:34,900
Ik heb seksdromen gehad over?

408
00:22:35,192 --> 00:22:37,862
Het is bepaald geen exclusieve club, oké?

409
00:22:41,448 --> 00:22:43,909
Dus... hoe was ik?

410
00:22:44,201 --> 00:22:46,245
[Grinnikt]

411
00:22:46,537 --> 00:22:48,497
O, rot op! Wat dan ook.

412
00:22:48,789 --> 00:22:50,332
Als ik zoog, komt dat waarschijnlijk omdat

413
00:22:50,624 --> 00:22:52,167
- Je hebt een slechte verbeeldingskracht. - Oké, weet je wat?

414
00:22:52,459 --> 00:22:54,461
Ik wist dat je hier raar over zou doen. Ik wist dat je dat zou zijn.

415
00:22:54,753 --> 00:22:56,755
Jij bent mijn baas, kerel, en je hebt een keer op mij gepast.

416
00:22:57,047 --> 00:22:58,632
- Dus. -Ik denk.

417
00:22:58,924 --> 00:23:00,509
Het is feitelijk illegaal dat je mij leuk vindt, of zoiets.

418
00:23:00,801 --> 00:23:02,511
Oké, ten eerste, ik zei niet dat ik je leuk vond,

419
00:23:02,803 --> 00:23:04,597
en ten tweede, ik heb niet op je gepast.

420
00:23:04,889 --> 00:23:07,683
We speelden videogames terwijl onze moeders sigaretten rookten en
bridge gespeeld.

421
00:23:07,975 --> 00:23:08,976
Dus dat is niet zo...

422
00:23:09,268 --> 00:23:10,978
Dat is toch wat jongens doen, nietwaar?

423
00:23:11,270 --> 00:23:13,564
Ze sluiten vriendschap met een meisje om haar vertrouwen te winnen,

424
00:23:13,856 --> 00:23:15,441
zodat ze seks met hen kunnen hebben.

425
00:23:15,733 --> 00:23:17,067
Ik bedoel, waarom ben je anders vrienden met mij?

426
00:23:17,359 --> 00:23:19,069
[Scoffs] Dat moet je stralende persoonlijkheid zijn.

427
00:23:19,361 --> 00:23:21,864
Je sarcastische toon is onnodig.

428
00:23:22,156 --> 00:23:23,824
[Mobiele telefoon gaat over]

429
00:23:24,116 --> 00:23:24,867
[piep]

430
00:23:25,159 --> 00:23:27,036
Hé, Heide. Wat is er aan de hand?

431
00:23:29,663 --> 00:23:31,123
Wat het laatste testament betreft,

432
00:23:31,415 --> 00:23:35,044
van Maureen Margaret Cranston...

433
00:23:35,336 --> 00:23:37,630
Ze heeft verklaard dat haar reststoffen zijn

434
00:23:37,922 --> 00:23:39,924
van elke boekverkoop, zoals u weet

435
00:23:40,215 --> 00:23:41,759
zijn nog steeds behoorlijk groot,

436
00:23:42,051 --> 00:23:43,802
evenals alle bezittingen die zij heeft,

437
00:23:44,094 --> 00:23:46,221
financiële instellingen, holdings, enzovoort,

438
00:23:46,513 --> 00:23:51,018
worden gebruikt voor de bouw van een nieuwe stadsbibliotheek.

439
00:23:53,646 --> 00:23:57,066
Het spijt me. Wat?

440
00:23:57,358 --> 00:23:58,984
Ze wil een bibliotheek bouwen.

441
00:23:59,276 --> 00:24:00,444
Weet je nog dat ik je vertelde dat de bibliotheek afbrandde?

442
00:24:00,736 --> 00:24:02,112
Ik zou je de blauwdrukken kunnen laten zien, eigenlijk,

443
00:24:02,404 --> 00:24:03,405
Als je me even een momentje geeft, hier,

444
00:24:03,697 --> 00:24:05,366
omdat ze iets zijn om te zien.

445
00:24:05,658 --> 00:24:07,409
- Ze hebben kosten noch moeite gespaard. -[Inbelmodem piept]

446
00:24:07,701 --> 00:24:09,286
Is dit een grap?

447
00:24:09,578 --> 00:24:12,164
Nee, we zijn nog steeds in gesprek. Ja.

448
00:24:12,456 --> 00:24:14,583
De gemeenteraad heeft het hogesnelheidsinternet zelfs afgewezen,

449
00:24:14,875 --> 00:24:17,544
iets over gemakkelijke toegang tot pornografie.

450
00:24:17,836 --> 00:24:20,673
Nee, nee. Ik bedoel, over het geld.

451
00:24:20,965 --> 00:24:22,132
Er is niets?

452
00:24:22,424 --> 00:24:23,550
Nee, dat is niet waar.

453
00:24:23,842 --> 00:24:25,803
Uh, jij, jij kunt in het huis wonen

454
00:24:26,095 --> 00:24:27,888
zo lang als je zou willen.

455
00:24:28,180 --> 00:24:29,139
Tja, wat zou dat waard zijn?

456
00:24:29,431 --> 00:24:32,351
Ik bedoel niet veel, maar...

457
00:24:32,643 --> 00:24:35,104
Nogmaals, als u ervoor kiest om het huis te verkopen,

458
00:24:35,396 --> 00:24:36,522
Ik zou meteen terug naar de bibliotheek gaan.

459
00:24:36,814 --> 00:24:41,110
Dus ze heeft me niets nagelaten?

460
00:24:43,821 --> 00:24:45,072
Ehm, nou,

461
00:24:45,364 --> 00:24:49,451
Heather heeft deze ovenschotel voor je gemaakt, dus.

462
00:24:49,743 --> 00:24:51,412
Er zijn drie soorten kaas,

463
00:24:51,704 --> 00:24:54,456
en daar zit Broccolini in, denk ik.

464
00:24:54,748 --> 00:24:58,002
Zou u mij alstublieft een minuutje willen geven?

465
00:24:58,293 --> 00:25:00,045
- Alleen. -Ja. Ja.

466
00:25:04,091 --> 00:25:07,261
-[Mobiele telefoon trilt] -Oh, mijn god.

467
00:25:07,553 --> 00:25:08,345
Natuurlijk.

468
00:25:11,849 --> 00:25:13,100
- Hallo? -Hoi.

469
00:25:13,392 --> 00:25:15,394
Ik belde alleen om te kijken hoe het met je gaat.

470
00:25:15,686 --> 00:25:18,856
Nou, weet je, ik ben eigenlijk behoorlijk verschrikkelijk.

471
00:25:19,148 --> 00:25:22,067
Oh, eh, oké.

472
00:25:22,359 --> 00:25:24,445
Ik heb je boek niet.

473
00:25:24,737 --> 00:25:26,655
- Volgende week is prima. -Nee, ik bedoel,

474
00:25:26,947 --> 00:25:29,825
Ik heb je boek niet, ik heb niets geschreven.

475
00:25:30,117 --> 00:25:31,994
Ik kwam hier terug in de hoop dat ik mijn erfenis kon gebruiken

476
00:25:32,286 --> 00:25:33,996
om het voorschot terug te betalen,

477
00:25:34,288 --> 00:25:36,457
maar mijn moeder heeft mij niets nagelaten.

478
00:25:36,749 --> 00:25:37,708
[huilt]

479
00:25:38,000 --> 00:25:39,168
Niets.

480
00:25:41,211 --> 00:25:43,338
- We hadden plannen. -Ik weet.

481
00:25:43,630 --> 00:25:45,799
Waarom heb je al die tijd niets gezegd?

482
00:25:46,091 --> 00:25:47,843
Ik weet het niet.

483
00:25:48,135 --> 00:25:49,428
[snuiven]

484
00:25:49,720 --> 00:25:51,472
- Ik heb het verpest. -Kijk.

485
00:25:51,764 --> 00:25:52,890
Ik ga het je gemakkelijk maken

486
00:25:53,182 --> 00:25:54,725
omdat je nu veel doormaakt.

487
00:25:55,017 --> 00:25:58,479
Het hoeft niet het boek te zijn dat je oorspronkelijk aan mij hebt gepitcht,

488
00:25:58,771 --> 00:26:00,647
maar het moet toch iets zijn.

489
00:26:00,939 --> 00:26:04,026
Het moet sexy, eerlijk en rauw zijn.

490
00:26:04,318 --> 00:26:05,652
Graaf diep.

491
00:26:07,362 --> 00:26:10,282
Je hebt 24 uur de tijd om mij een pitch te sturen of het geld terug te geven.

492
00:26:10,574 --> 00:26:13,243
En als geen van beide gebeurt?

493
00:26:13,535 --> 00:26:15,496
- Kent u goede advocaten? -Nee,

494
00:26:15,788 --> 00:26:18,248
gewoon een smerig stadje.

495
00:26:18,540 --> 00:26:20,459
En hier zijn we dan.

496
00:26:20,751 --> 00:26:21,794
[Zet het contact uit]

497
00:26:24,421 --> 00:26:27,800
Hé, je had niet op deze royalty's gerekend, toch?

498
00:26:28,092 --> 00:26:30,177
Nee, natuurlijk niet.

499
00:26:30,469 --> 00:26:33,055
Ja. Rechts. Grote stadsschrijver, toch?

500
00:26:35,641 --> 00:26:38,268
Het is leuk je te zien, ik bedoel,

501
00:26:38,560 --> 00:26:41,313
met veel verschrikkelijke omstandigheden, maar, uh,

502
00:26:41,605 --> 00:26:43,899
Je beseft nooit hoeveel je iemand mist,

503
00:26:44,191 --> 00:26:45,818
tot...

504
00:26:46,110 --> 00:26:48,028
- Tot wat? - Ik weet niet waar ik daarmee naartoe wilde.

505
00:26:48,320 --> 00:26:50,489
Ik...

506
00:26:50,781 --> 00:26:54,493
Weet je, ik vond het gewoon niet leuk hoe het met ons eindigde.

507
00:26:54,785 --> 00:26:56,161
uiteraard.

508
00:26:56,453 --> 00:26:58,664
Je bedoelt hoe je wegliep, als een lafaard

509
00:26:58,956 --> 00:27:00,749
En jij verstopte je in de badkamer?

510
00:27:01,041 --> 00:27:04,378
Ja, dat is, uh... dat is ja.

511
00:27:04,670 --> 00:27:07,172
Weet je, technisch gezien,

512
00:27:07,464 --> 00:27:09,675
we hebben nooit echt een einde gemaakt aan de dingen.

513
00:27:09,967 --> 00:27:11,844
[Grinnikt] Ja.

514
00:27:12,136 --> 00:27:14,096
En we zijn nooit uit elkaar gegaan.

515
00:27:14,388 --> 00:27:16,932
Ik kwam terug voor jou, Adam.

516
00:27:18,934 --> 00:27:21,979
Oké, ik weet niet of je me voor de gek houdt.

517
00:27:22,271 --> 00:27:23,897
- Kun je niet? -Ik

518
00:27:25,023 --> 00:27:26,733
Hé. [Grinnikt]

519
00:27:28,026 --> 00:27:31,113
-[Zucht] -Wat doe jij hier?

520
00:27:31,405 --> 00:27:34,408
Nou, ik zou jou hetzelfde kunnen vragen, suikertaart.

521
00:27:34,700 --> 00:27:36,618
Alleen de landgoedvergadering vandaag...

522
00:27:36,910 --> 00:27:38,495
- Natuurlijk. -...Is wat we doen, erover praten, ja.

523
00:27:38,787 --> 00:27:40,789
Wat doe jij hier?

524
00:27:41,081 --> 00:27:43,417
Ik hoopte dat we even konden praten.

525
00:27:43,709 --> 00:27:44,543
Alleen wij meiden.

526
00:27:48,881 --> 00:27:51,258
Dus... jij en Adam.

527
00:27:51,550 --> 00:27:54,511
Absoluut.

528
00:27:54,803 --> 00:27:56,013
Het is grappig.

529
00:27:56,305 --> 00:27:59,183
Ik heb jullie nooit echt samen voorgesteld.

530
00:27:59,474 --> 00:28:03,145
Weet je, hij zal een geweldige vader zijn.

531
00:28:05,314 --> 00:28:07,858
Nou, het klinkt alsof je je toekomst helemaal uitgestippeld hebt.

532
00:28:08,150 --> 00:28:10,485
Dat is echt leuk.

533
00:28:10,777 --> 00:28:13,363
Grappig ding dus,

534
00:28:13,655 --> 00:28:16,658
Ik was dat ene artikel van je aan het herlezen.

535
00:28:16,950 --> 00:28:18,368
Sommige heel geestig

536
00:28:18,660 --> 00:28:20,954
en prachtige zinswendingen trouwens,

537
00:28:21,246 --> 00:28:23,415
- geen wonder dat er een virus in zat. -Viraal gegaan?

538
00:28:23,707 --> 00:28:26,293
En ik dacht: misschien heb je gelijk over een paar dingen.

539
00:28:26,585 --> 00:28:29,046
Misschien zijn we een beetje seksueel onderdrukt.

540
00:28:29,338 --> 00:28:31,673
Ik dacht in ieder geval:

541
00:28:31,965 --> 00:28:33,258
Je weet dat we het waarschijnlijk kunnen gebruiken

542
00:28:33,550 --> 00:28:35,594
een beetje opschudding hier in Beaver's Ridge,

543
00:28:35,886 --> 00:28:39,139
en ik denk dat jouw orgie-idee precies het ticket is.

544
00:28:39,431 --> 00:28:41,558
Wat wacht, mijn orgie-wat-nu?

545
00:28:41,850 --> 00:28:45,062
Ik regel het, en jij kunt instrueren.

546
00:28:45,354 --> 00:28:47,439
- Eh, nee. - Denk er tenminste over na.

547
00:28:47,731 --> 00:28:49,274
Het is echt het minste wat je kunt doen.

548
00:28:49,566 --> 00:28:52,903
Eigenlijk is het minste wat ik kan doen niets.

549
00:28:53,195 --> 00:28:55,072
Welnu, wie is nu de kleingeestige?

550
00:28:55,364 --> 00:28:58,659
Weet je, ik dacht dat je de kans zou grijpen om alles te bekijken
van ons

551
00:28:58,951 --> 00:29:00,202
onszelf voor de gek houden

552
00:29:00,494 --> 00:29:03,330
terwijl we ons verdiepen in de perversies van je geest.

553
00:29:03,622 --> 00:29:05,123
Weet je, ik geef je waarschijnlijk voer

554
00:29:05,415 --> 00:29:07,125
voor een geheel nieuwe serie artikelen,

555
00:29:07,417 --> 00:29:08,710
"hoe plan je een orgie in een kleine stad."

556
00:29:09,002 --> 00:29:12,339
Ik bedoel, als je een betere titel kunt bedenken.

557
00:29:12,631 --> 00:29:14,716
Tenzij je er natuurlijk niet mee om kunt gaan.

558
00:29:17,261 --> 00:29:20,222
Dus ik hoef alleen maar instructies te geven?

559
00:29:21,848 --> 00:29:23,225
Ik bedoel, ik zou eigenlijk niet hoeven...

560
00:29:23,517 --> 00:29:25,769
Ontucht met ons? Oh god. Nee.

561
00:29:26,937 --> 00:29:27,771
[Deurbel gaat]

562
00:29:29,856 --> 00:29:31,400
[hijgt]

563
00:29:31,692 --> 00:29:33,610
Heather wil dat ik een seksfeestje plan.

564
00:29:33,902 --> 00:29:35,487
[Lacht]

565
00:29:35,779 --> 00:29:38,115
Oh, dat is verdomd hilarisch.

566
00:29:38,407 --> 00:29:41,868
Mm. Maar wat is er mis?

567
00:29:43,328 --> 00:29:46,081
- Ik ben maagd. -[Lacht]

568
00:29:47,749 --> 00:29:48,542
[hijgt]

569
00:29:51,044 --> 00:29:52,421
Dus even ter verduidelijking

570
00:29:52,713 --> 00:29:55,841
Is alles wat je weet over seks onzin?

571
00:29:56,133 --> 00:29:58,260
Nee, dat is niet waar.

572
00:29:58,552 --> 00:30:00,929
Ik heb mensen geïnterviewd,

573
00:30:01,221 --> 00:30:02,514
en ik ga naar bars, en...

574
00:30:02,806 --> 00:30:06,768
Ik ben lid van een paar seksclubs. Het is gewoon geen toegepaste kennis.

575
00:30:07,060 --> 00:30:09,146
[Lachend]

576
00:30:10,939 --> 00:30:13,317
Wacht. Heeft je vader je lastig gevallen?

577
00:30:13,608 --> 00:30:16,278
- Alice, Jezus Christus. -Oké.

578
00:30:16,570 --> 00:30:17,696
Nou, het spijt me.

579
00:30:17,988 --> 00:30:19,823
Ik moet het gewoon vragen, want dat overkomt mensen.

580
00:30:20,115 --> 00:30:22,951
En dan raken ze psychologisch allemaal in de war, en dan zij

581
00:30:23,243 --> 00:30:24,619
alsof hun vagina gesloten is,

582
00:30:24,911 --> 00:30:28,081
- zodat ze niet eens seks kunnen hebben. - Oké, dat is het niet.

583
00:30:28,373 --> 00:30:32,044
-Omdat je doodsbang bent voor seks? -Nee. [Schoft]

584
00:30:32,336 --> 00:30:36,798
Ik wacht gewoon op iemand die ik kan vertrouwen.

585
00:30:37,090 --> 00:30:39,426
Ik heb een nieuw drankje nodig, want daarin heb ik net overgegeven.

586
00:30:39,718 --> 00:30:41,303
Oké, rot op.

587
00:30:42,846 --> 00:30:45,140
Ga je met mij mee naar dit ding, of niet?

588
00:30:45,432 --> 00:30:46,600
lieverd,

589
00:30:46,892 --> 00:30:49,686
Je bent mijn allerbeste vriend in deze hele stomme stad.

590
00:30:49,978 --> 00:30:51,730
Ik kom helemaal naar jouw orgie,

591
00:30:52,022 --> 00:30:54,107
en ik zal er helemaal voor je zijn,

592
00:30:54,399 --> 00:30:57,861
en ik zal alle hete jongens die komen opdagen helemaal neuken.

593
00:30:59,613 --> 00:31:02,991
[Telefoon gaat]

594
00:31:03,283 --> 00:31:05,535
Dat was snel. Wat is het oordeel?

595
00:31:05,827 --> 00:31:07,537
Ik graaf diep.

596
00:31:07,829 --> 00:31:10,582
[Muziek speelt]

597
00:31:25,972 --> 00:31:26,932
Oei!

598
00:31:36,525 --> 00:31:37,859
[Deurbel gaat]

599
00:31:40,070 --> 00:31:42,864
- Ben je klaar? -[Zucht]

600
00:31:43,156 --> 00:31:44,324
Ik weet het niet.

601
00:31:44,616 --> 00:31:46,159
Ik heb het gevoel dat ik ga overgeven.

602
00:31:46,451 --> 00:31:48,120
Ik bedoel, ik bedoel, kunnen we dit doen?

603
00:31:48,412 --> 00:31:49,704
Zijn wij dit?

604
00:31:49,996 --> 00:31:52,457
Zijn wij orgie-mensen?

605
00:31:52,749 --> 00:31:54,251
Wat wij niet zijn, zijn opgevers.

606
00:31:54,543 --> 00:31:57,254
Als we nu niet naar beneden gaan en de deur openen,

607
00:31:57,546 --> 00:31:59,881
dan alles wat Cassie Cranston over ons denkt

608
00:32:00,173 --> 00:32:01,341
en Beaver's Ridge, zal waar zijn.

609
00:32:01,633 --> 00:32:03,677
Ze zal denken dat we lafaards zijn.

610
00:32:03,969 --> 00:32:05,679
Is dat wat je wilt dat ze over je denkt?

611
00:32:07,848 --> 00:32:11,518
Dus ik weet dat jullie allemaal seksueel actief zijn,

612
00:32:11,810 --> 00:32:13,145
maar waar je aan begint

613
00:32:13,437 --> 00:32:15,564
moet behandeld en gezien worden

614
00:32:15,856 --> 00:32:18,608
met respect voor een sport.

615
00:32:18,900 --> 00:32:19,734
Oké?

616
00:32:20,026 --> 00:32:21,278
Er zullen verrassingen zijn.

617
00:32:21,570 --> 00:32:22,529
De vreemde queeste.

618
00:32:22,821 --> 00:32:25,824
Ja, oké, ja. Wat is een "queef"?

619
00:32:26,116 --> 00:32:27,284
Oh, eh,

620
00:32:27,576 --> 00:32:31,705
Oké, het is net als winderigheid, die uit je komt

621
00:32:31,997 --> 00:32:33,290
-[klikt met tong] -Mm-hmm.

622
00:32:33,582 --> 00:32:37,627
Kortom, je hamert grote hoeveelheden lucht

623
00:32:37,919 --> 00:32:39,921
in een krappe, vochtige ruimte,

624
00:32:40,213 --> 00:32:41,548
Er worden dus geluiden gemaakt.

625
00:32:41,840 --> 00:32:43,425
Vervolgens, uithoudingsvermogen.

626
00:32:43,717 --> 00:32:47,846
Het gaat veel sneller dan je denkt. Pornografie liegt.

627
00:32:48,138 --> 00:32:50,015
Niemand kan 40 minuten goed lopen

628
00:32:50,307 --> 00:32:52,058
zonder een aneurisme te hebben, en op dat moment,

629
00:32:52,350 --> 00:32:54,352
De vagina van elke vrouw zal piepen

630
00:32:54,644 --> 00:32:55,729
zoals een versleten remblok

631
00:32:56,021 --> 00:32:58,899
aan het einde van een snelle achtervolging.

632
00:32:59,191 --> 00:33:01,776
Zijn deze kleurrijke zinnen echt nodig?

633
00:33:02,068 --> 00:33:03,778
Welnu, we moeten weten wat we kunnen verwachten.

634
00:33:04,070 --> 00:33:06,656
Je moet gehydrateerd blijven. Je gaat zweten.

635
00:33:06,948 --> 00:33:09,826
Dat brengt mij bij mijn volgende onderwerp.

636
00:33:10,118 --> 00:33:12,621
Seks stonk.

637
00:33:12,913 --> 00:33:14,581
Je zult je eigen niet opmerken.

638
00:33:14,873 --> 00:33:16,583
Buyout zal andere mensen opmerken,

639
00:33:16,875 --> 00:33:18,877
en in een kamer vol mensen die zweten,

640
00:33:19,169 --> 00:33:22,422
en hun geslachtsdelen samen stampen,

641
00:33:22,714 --> 00:33:23,798
het gaat een

642
00:33:24,090 --> 00:33:25,717
muskus.

643
00:33:26,009 --> 00:33:28,470
Hoe erg kan het zijn?

644
00:33:28,762 --> 00:33:30,430
O, slecht. Dik.

645
00:33:30,722 --> 00:33:32,974
Het zal in alles doordringen.

646
00:33:33,266 --> 00:33:36,728
Godzijdank heb ik deze mooie plastic bankhoezen gekregen.

647
00:33:38,230 --> 00:33:39,940
- Dus, zullen we er gewoon in duiken? -Mm-hmm.

648
00:33:40,232 --> 00:33:41,650
- Goed. -Mm-hmm.

649
00:33:41,942 --> 00:33:45,362
Ik denk dat dit slechts een voorbereidend gesprek was.

650
00:33:45,654 --> 00:33:48,657
Dacht iemand hier dat we er gewoon in zouden duiken?

651
00:33:48,949 --> 00:33:51,993
Oh oké. Wauw.

652
00:33:52,285 --> 00:33:55,080
"Al sinds ik me kan herinneren"

653
00:33:55,372 --> 00:33:57,332
"Sinds deze baby sprak"

654
00:33:57,624 --> 00:33:59,709
"Ik heb gestreden om een stint"

655
00:34:00,001 --> 00:34:02,837
"in het land van spiegels en rook"

656
00:34:03,129 --> 00:34:05,131
"Weet je, ik hou van de geur van whisky"

657
00:34:05,423 --> 00:34:07,842
"en ik haat de smaak van gin"

658
00:34:08,134 --> 00:34:09,886
"maar ik voel me altijd thuis"

659
00:34:10,178 --> 00:34:12,806
"op een plek die doordrenkt is van zonde"

660
00:34:13,098 --> 00:34:15,392
"maar ik wil het laten"

661
00:34:15,684 --> 00:34:17,644
"allemaal achter"

662
00:34:17,936 --> 00:34:20,146
"Als ik een man voor me kon vinden"

663
00:34:20,438 --> 00:34:23,316
"om mij goed te behandelen, maar tot dan..."

664
00:34:23,608 --> 00:34:24,734
Oké, jongens,

665
00:34:25,026 --> 00:34:26,611
Ik denk dat als je dit gaat doen,

666
00:34:26,903 --> 00:34:28,738
je hoeft alleen maar de pleister eraf te trekken,

667
00:34:29,030 --> 00:34:32,200
en, en... doe het. Weet je?

668
00:34:32,492 --> 00:34:33,451
Ja.

669
00:34:33,743 --> 00:34:35,370
Heather, heb je een eierwekker?

670
00:34:35,662 --> 00:34:37,747
- Ja, dat doe ik. Ja. -Op die manier kunnen we de timer instellen

671
00:34:38,039 --> 00:34:39,332
gedurende vijf minuten en geef iedereen

672
00:34:39,624 --> 00:34:42,919
een kans om het te veranderen, als ze dat willen.

673
00:34:43,211 --> 00:34:45,338
Ehm, ik...

674
00:34:47,048 --> 00:34:49,968
Oké, we gaan het ouderwets aanpakken.

675
00:34:50,260 --> 00:34:52,095
Heren, doe uw sleutels in de kom.

676
00:34:52,387 --> 00:34:55,056
[knipt met de vingers] Ja. Oh, ik ben hierheen gelopen, kan ik een visvergunning gebruiken?

677
00:34:55,348 --> 00:34:56,975
-[Gags] -Hoe kan het dat je geen sleutels hebt?

678
00:34:57,267 --> 00:34:59,227
Wie doet zijn deur op slot?

679
00:35:03,857 --> 00:35:06,568
Dus mijn keuzes zijn Adam of Bruce.

680
00:35:06,860 --> 00:35:08,987
Uh, ik kan geen seks hebben met Adam. Hij is jouw echtgenoot.

681
00:35:09,279 --> 00:35:12,032
Oké, ik bedoel, waarom zou je met mij naar bed willen?

682
00:35:12,324 --> 00:35:14,409
- Je hebt gelijk. -[Bruce] Ik maakte een grapje.

683
00:35:14,701 --> 00:35:17,287
Oké, Bruce. Laten we er het beste van maken.

684
00:35:17,579 --> 00:35:18,872
Iets minder enthousiasme graag.

685
00:35:19,164 --> 00:35:21,750
[Muziek speelt]

686
00:35:27,881 --> 00:35:29,299
Waarom hebben we nog geen seks?

687
00:35:29,591 --> 00:35:31,092
Het spijt me. Het spijt me, ik, ik heb gewoon,

688
00:35:31,384 --> 00:35:32,802
je bent gewoon jij, je bent echt mooi.

689
00:35:33,094 --> 00:35:34,262
Het spijt me.

690
00:35:34,554 --> 00:35:35,764
Het is oké. Weet je wat ik ga doen?

691
00:35:36,056 --> 00:35:37,223
Ik ga mijn ogen sluiten,

692
00:35:37,515 --> 00:35:38,767
en ik ga me voorstellen dat je lepra hebt.

693
00:35:39,059 --> 00:35:40,810
En dan, anders, gaat dit gebeuren

694
00:35:41,102 --> 00:35:42,187
[imiteert explosie]

695
00:35:42,479 --> 00:35:44,189
- En dat is niet... -[Zucht]

696
00:35:44,481 --> 00:35:46,316
Dat moet je mensen niet vertellen.

697
00:35:55,408 --> 00:35:57,327
Nee, oké, geef me even een momentje.

698
00:35:57,619 --> 00:35:58,828
Geef me even.

699
00:35:59,120 --> 00:36:02,374
Oké oké, het gaat nu goed met mij. Ik ben goed.

700
00:36:02,666 --> 00:36:04,417
Nee. Nee.

701
00:36:04,709 --> 00:36:06,628
-[kreunend] -Dat is mijn kaakbeen.

702
00:36:06,920 --> 00:36:08,755
- Ja. -O, zo uitdagend.

703
00:36:09,047 --> 00:36:11,841
Vertraag het, vertraag het langzaam.

704
00:36:12,133 --> 00:36:13,635
Vertraag het helemaal.

705
00:36:13,927 --> 00:36:17,138
-[kreunend] -Uh... oké...

706
00:36:19,057 --> 00:36:21,434
Oh, mijn god, je lippen.

707
00:36:21,726 --> 00:36:24,354
- Mijn lippen? -Ze zijn zo zacht.

708
00:36:24,646 --> 00:36:26,147
Wat smeer je erop?

709
00:36:26,439 --> 00:36:30,026
Nou ja, wijn. Wijn, meestal.

710
00:36:30,318 --> 00:36:31,820
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht

711
00:36:32,112 --> 00:36:33,655
wacht, wacht, wacht, wacht. Nee, nee, nee, nee.

712
00:36:33,947 --> 00:36:35,657
- Nee, nee, nee, dat kan ik niet. -[Zoemend geluid]

713
00:36:35,949 --> 00:36:37,659
Nee, nee, nee, nee, houd het gewoon vast. Wacht even.

714
00:36:37,951 --> 00:36:39,577
[Inhaleert]

715
00:36:39,869 --> 00:36:41,579
Stop met staren, het is onbeleefd.

716
00:36:41,871 --> 00:36:43,998
Waar moet ik kijken?

717
00:36:44,290 --> 00:36:47,377
- Windt dit je op? -Dat is het niet

718
00:36:47,669 --> 00:36:49,087
windt mij niet op.

719
00:36:51,881 --> 00:36:55,468
Drie, twee, wacht. Nee, ik heb er zes nodig...

720
00:36:55,760 --> 00:36:57,011
- Nee, dat is het. -Eh!

721
00:36:57,303 --> 00:36:58,680
-[Dings] -[kreunen]

722
00:36:58,972 --> 00:37:00,223
O, kom op. Kom op, ik was net bezig met mijn ritme.

723
00:37:00,515 --> 00:37:02,392
- De tijd is om. Chester? - Eh, ja, het spijt me.

724
00:37:02,684 --> 00:37:05,145
Pardon, ik heb een paar minuten nodig om mij te vergeven.

725
00:37:05,437 --> 00:37:06,896
Vul de vloeistoffen hier bij, want...

726
00:37:07,188 --> 00:37:09,524
- Ho, heb je dat al gedaan? -Ik heb net de punt afgegraasd.

727
00:37:09,816 --> 00:37:11,234
- Ik heb het begraasd. -Alsjeblieft. Vertel het me alsjeblieft

728
00:37:11,526 --> 00:37:13,361
- het lag op de bankhoes. -Ik ben klaar om te feesten.

729
00:37:13,653 --> 00:37:14,863
- Jeetje. -Is dat normaal?

730
00:37:15,155 --> 00:37:16,448
God nee.

731
00:37:16,740 --> 00:37:18,199
- Hé, waarom hebben we geen make-up-seks? -O, nee.

732
00:37:18,491 --> 00:37:20,744
Is niet alle energie hier gewoon weggezogen?

733
00:37:21,035 --> 00:37:23,204
- Nee, nee, dat gebeurde niet. Ow. -Eh, ik denk van wel

734
00:37:23,496 --> 00:37:25,498
we hebben de pleister hier iets te snel afgescheurd.

735
00:37:25,790 --> 00:37:27,083
We hadden moeten zorgen.

736
00:37:27,375 --> 00:37:29,127
Een potluck zou leuk geweest zijn.

737
00:37:29,419 --> 00:37:31,629
Cassie, ik heb het gevoel dat we wat reserve lullen nodig hebben.

738
00:37:31,921 --> 00:37:34,132
voor het geval, weet je, Chappy voortijdig opgewonden raakt,

739
00:37:34,424 --> 00:37:35,925
- Laat het feest maar doorgaan. -Ik kan je horen.

740
00:37:36,217 --> 00:37:37,427
- Overeengekomen. - Weet je wat goed zou zijn?

741
00:37:37,719 --> 00:37:39,095
Misschien als we ook nog een paar andere dames hadden?

742
00:37:39,387 --> 00:37:41,306
- Ja. -Mensen uit de hele stad.

743
00:37:41,598 --> 00:37:42,807
Of Cassie, als je mee wilt doen.

744
00:37:43,099 --> 00:37:44,392
Eh, nee. [Grinnikt]

745
00:37:44,684 --> 00:37:46,019
Ik bedoel, ik, dat was het niet

746
00:37:46,311 --> 00:37:47,812
dat was geen onderdeel van het nee.

747
00:37:48,104 --> 00:37:50,690
Eh, oké, ik denk dat dit kleine experiment zojuist zijn waarde heeft bewezen

748
00:37:50,982 --> 00:37:53,026
dat we iets langzamer moeten gaan.

749
00:37:53,318 --> 00:37:54,068
[kreunt]

750
00:37:54,360 --> 00:37:56,321
Dus laten we weer samenkomen,

751
00:37:56,613 --> 00:37:59,783
maar deze keer moet je er rustig aan doen en je concentreren op de basis.

752
00:38:00,074 --> 00:38:03,161
En als alles goed gaat, dan ronde twee.

753
00:38:03,453 --> 00:38:04,788
Kijk, ik wil hier niet als een eikel klinken, oké?

754
00:38:05,079 --> 00:38:06,790
Maar wat moet ik met deze erectie doen?

755
00:38:07,081 --> 00:38:08,708
- Ik bedoel... -Ja, ik zag daar een papaja op het aanrecht

756
00:38:09,000 --> 00:38:10,210
waar je waarschijnlijk je zin in zou kunnen hebben.

757
00:38:10,502 --> 00:38:13,171
Nee, het is te rijp. Het gaat niet werken.

758
00:38:13,463 --> 00:38:14,589
Waarom weet je dat?

759
00:38:14,881 --> 00:38:16,966
-[Muziek speelt] -[kreunend]

760
00:38:20,595 --> 00:38:21,930
[Ellie] Hoe zit het met Michael Lobucks?

761
00:38:22,222 --> 00:38:23,264
[Heather] Hij heeft een verschrikkelijk rugprobleem.

762
00:38:23,556 --> 00:38:24,766
Dat zou hij de laatste vijf minuten niet doen.

763
00:38:25,058 --> 00:38:28,561
- Hoe zit het met de burgemeester? -Guus, Guus? Ben daar geweest.

764
00:38:30,647 --> 00:38:33,149
- Ze kunnen niet zwart zijn. -O, mijn god.

765
00:38:34,818 --> 00:38:36,903
Wacht, Gus is zwart?

766
00:38:37,195 --> 00:38:39,072
- Mevrouw Reddick. -Bruce, ze is dood.

767
00:38:39,364 --> 00:38:42,200
Margo en Dave Anderson.

768
00:38:42,492 --> 00:38:43,827
Nee nee. Absoluut niet.

769
00:38:44,118 --> 00:38:45,662
Heb je gezien hoe hij charades speelt?

770
00:38:45,954 --> 00:38:47,539
Ik ga geen seksuele situatie aan met die man.

771
00:38:47,831 --> 00:38:49,749
Dus we zijn met een groep en we doen dit ding:

772
00:38:50,041 --> 00:38:51,668
- oké? -Ja.

773
00:38:51,960 --> 00:38:53,378
En ik weet niet hoe ik het moet vragen...

774
00:38:53,670 --> 00:38:56,464
We zijn aangemoedigd om andere mensen hiervoor uit te nodigen.

775
00:38:56,756 --> 00:38:58,258
- Rechts. -Wat we gaan doen is...

776
00:38:58,550 --> 00:39:00,718
- Wat is het voor iets? -We gaan het een,

777
00:39:01,010 --> 00:39:03,179
het is als een pri, het is als een heel...

778
00:39:03,471 --> 00:39:05,098
- Het is een privé-leuke zaak. -Ja.

779
00:39:05,390 --> 00:39:08,184
- Ja. -Zoals, we zijn alles wat we allemaal samen zijn...

780
00:39:08,476 --> 00:39:10,019
- Op privégebied... -Ja.

781
00:39:10,311 --> 00:39:13,398
...waar je elkaars tepels aanraakt en elkaar neukt?

782
00:39:13,690 --> 00:39:15,650
- Hoe weet je wat je bent? Stop met proberen mij uit te nodigen

783
00:39:15,942 --> 00:39:18,027
-'naar de orgie.' -Hoe weet jij van de orgie?

784
00:39:18,319 --> 00:39:21,030
Waarom weet ik niets van de orgie? Bruce is overal in de stad.

785
00:39:21,322 --> 00:39:23,533
En je moet met die kerel praten, want iedereen in deze stad

786
00:39:23,825 --> 00:39:25,451
zal weten wat jullie idioten van plan zijn.

787
00:39:25,743 --> 00:39:28,413
Oké, oké, oké. Dus hij heeft Bruce je er al voor uitgenodigd?

788
00:39:28,705 --> 00:39:30,164
- Ja, dat deed hij. - Dat heeft hij gedaan, hè?

789
00:39:30,456 --> 00:39:31,749
Ja.

790
00:39:32,041 --> 00:39:34,627
- Dus jij... -Nee. Nee!

791
00:39:34,919 --> 00:39:36,588
Ik wist dat je mij dat ging vragen.

792
00:39:36,880 --> 00:39:39,007
- Je stelt me ​​teleur, Chester. -Wat?

793
00:39:39,299 --> 00:39:41,301
Jullie hebben nog niet gereageerd op mijn feest.

794
00:39:41,593 --> 00:39:44,345
Wauw, hé. Seth, man. Hoe lang sta je daar al?

795
00:39:44,637 --> 00:39:47,432
Eigenlijk grappig dat je hier bent,

796
00:39:47,724 --> 00:39:49,434
omdat Chester je iets wil vragen.

797
00:39:49,726 --> 00:39:51,561
-[Chester] Nee, er gebeurt iets.

798
00:39:51,853 --> 00:39:53,271
En mensen worden aangemoedigd...

799
00:39:53,563 --> 00:39:55,732
- Nee, dat is niet - om andere mensen uit te nodigen...

800
00:39:56,024 --> 00:39:59,277
En hij wilde hierover met je praten.

801
00:39:59,569 --> 00:40:00,570
Nee. Wat? Komst.

802
00:40:00,862 --> 00:40:02,280
Ik moet dit pakken, bezorging.

803
00:40:02,572 --> 00:40:04,115
- Echt waar? -Ik moet deze bezorging hier afleveren.

804
00:40:04,407 --> 00:40:05,909
- Interessant. -[Seth] Is dat niet jouw badkamer?

805
00:40:06,200 --> 00:40:07,201
- Wat? -Ga je naar het toilet?

806
00:40:07,493 --> 00:40:09,162
- Hé, Seth. - Hallo, Pauline.

807
00:40:09,454 --> 00:40:11,623
Hoe gaat jouw dag, maatje?

808
00:40:11,915 --> 00:40:14,083
- Het is druk. -Ja.

809
00:40:17,086 --> 00:40:19,297
Dus je wilt een orgie in een stad hebben

810
00:40:19,589 --> 00:40:21,507
waar u het verkeerde nummer kunt bellen,

811
00:40:21,799 --> 00:40:23,635
en toch een gesprek van tien minuten voeren?

812
00:40:23,927 --> 00:40:25,762
Ik ben je iets schuldig.

813
00:40:26,054 --> 00:40:27,513
Ik moet de cijfers echt in mijn voordeel zien werken,

814
00:40:27,805 --> 00:40:30,266
en jouw komst helpt een aantal andere jongens knock-out te slaan.

815
00:40:30,558 --> 00:40:32,435
- Hoe? -Weet je...

816
00:40:34,395 --> 00:40:36,481
Je rookt een poolman, weet je.

817
00:40:36,773 --> 00:40:38,441
- De paal? -Ja, jij speelt huidfluit,

818
00:40:38,733 --> 00:40:40,151
Je stopt penissen in je mond, omdat je homo bent.

819
00:40:40,443 --> 00:40:42,236
Niet omdat je gelukkig bent, omdat je homoseksueel bent.

820
00:40:42,528 --> 00:40:43,821
Niet dat je geen homoseksueel zou kunnen zijn en gelukkig zou kunnen zijn

821
00:40:44,113 --> 00:40:46,407
Ik weet zeker dat je er dol op bent.

822
00:40:46,699 --> 00:40:48,284
Dus...

823
00:40:48,576 --> 00:40:51,329
Je wilt mij bij deze orgie omdat ik homo ben,

824
00:40:51,621 --> 00:40:55,291
en dat zal een van de andere niet-homomannen dwingen om mee naar bed te gaan
ik,

825
00:40:55,583 --> 00:40:58,544
waardoor zullen er meer vrouwen voor jou beschikbaar zijn?

826
00:40:58,836 --> 00:41:00,380
Kijk.

827
00:41:00,672 --> 00:41:03,132
Ik heb dit echt nodig, man.

828
00:41:03,424 --> 00:41:04,842
Allie verlaat mij, dat was het

829
00:41:05,134 --> 00:41:07,011
het was een enorme klap voor mijn ego.

830
00:41:08,471 --> 00:41:10,139
Als ik hiermee akkoord ga,

831
00:41:10,431 --> 00:41:12,266
jij geeft mij de volledige commissie op jouw huis.

832
00:41:12,558 --> 00:41:14,352
Dat is een grote commissie, man.

833
00:41:14,644 --> 00:41:16,938
- Kom je naar mijn verjaardagsfeestje? -Jezus Christus.

834
00:41:17,230 --> 00:41:19,399
Mijn moeder wilde gisteren een RSVP.

835
00:41:19,691 --> 00:41:22,235
Ik weet het niet, man.

836
00:41:22,527 --> 00:41:25,738
Je zou echt naar ons feest moeten komen, Seth.

837
00:41:29,784 --> 00:41:31,703
ik...

838
00:41:36,541 --> 00:41:39,252
- Alice. -Neuken! Jezus, Seth.

839
00:41:39,544 --> 00:41:41,546
Je hebt nog niet gereageerd op mijn feestje.

840
00:41:41,838 --> 00:41:44,215
- Nietwaar? -Het is gewoon mijn moeder.

841
00:41:44,507 --> 00:41:47,343
Ze weet niet hoeveel cupcakes ze moet maken. Ze is gek
uit.

842
00:41:47,635 --> 00:41:49,429
Mm. Oké.

843
00:41:49,721 --> 00:41:51,431
Ga jij naar dat feest?

844
00:41:51,723 --> 00:41:53,474
- Welk feest? -Ik weet het niet.

845
00:41:53,766 --> 00:41:56,352
Bruce vertelde me over een feestje bij Adam's.

846
00:41:56,644 --> 00:41:57,687
- Dat is geannuleerd. -Weet je het zeker?

847
00:41:57,979 --> 00:42:00,273
Omdat hij me er zojuist over vertelde.

848
00:42:00,565 --> 00:42:01,691
Nou, Seth,

849
00:42:01,983 --> 00:42:03,735
Ik weet het niet, want Bruce is een idioot.

850
00:42:04,027 --> 00:42:05,028
Ja.

851
00:42:05,319 --> 00:42:06,362
Hé, dat is goed,

852
00:42:06,654 --> 00:42:08,364
want morgen is toch mijn feestje,

853
00:42:08,656 --> 00:42:10,158
zodat je iedereen kunt vertellen dat ze moeten reageren,

854
00:42:10,450 --> 00:42:11,617
en dan mogen ze komen.

855
00:42:11,909 --> 00:42:13,953
Oké, ik, eh,

856
00:42:14,245 --> 00:42:15,288
Ik zal het proberen te onthouden.

857
00:42:15,580 --> 00:42:17,248
- Mag ik een glas water? -Ik niet.

858
00:42:17,540 --> 00:42:19,083
- Ik heb geen water. -Ik heb dorst.

859
00:42:19,375 --> 00:42:21,210
- Oké. -Heb je een deken? Ik heb het koud.

860
00:42:26,424 --> 00:42:28,384
Dus ik denk dat het eerste wat we hier moeten doen

861
00:42:28,676 --> 00:42:30,053
het is gewoon

862
00:42:30,344 --> 00:42:33,139
erken de ongemakkelijkheid van de situatie.

863
00:42:33,431 --> 00:42:37,226
Dus, Chester, als we misschien van plek kunnen wisselen.

864
00:42:37,518 --> 00:42:38,686
Dus je zou hier kunnen zitten.

865
00:42:38,978 --> 00:42:40,438
- Je wilt een -ja doen.

866
00:42:40,730 --> 00:42:42,023
Oké.

867
00:42:44,067 --> 00:42:46,611
- Laten we beginnen met Heather. -Hm.

868
00:42:46,903 --> 00:42:47,862
Hoe voel je je daarbij

869
00:42:48,154 --> 00:42:50,823
Adam met iemand anders zien?

870
00:42:53,159 --> 00:42:55,870
Oh, nou, ik...

871
00:42:57,330 --> 00:42:59,248
Ik denk dat we hier allemaal volwassenen kunnen zijn.

872
00:42:59,540 --> 00:43:00,333
Ja?

873
00:43:00,625 --> 00:43:03,127
Oké, dus dit stoort je niet,

874
00:43:03,419 --> 00:43:06,297
of maakt u zich helemaal van streek of ongemakkelijk?

875
00:43:08,466 --> 00:43:11,052
Mm-mm. Nee.

876
00:43:11,344 --> 00:43:13,012
Nee, ik denk dat dat, eh, is

877
00:43:13,304 --> 00:43:14,472
Dat is heel vriendelijk van je,

878
00:43:14,764 --> 00:43:16,474
van jullie beiden.

879
00:43:16,766 --> 00:43:18,476
Ik ben erg naastenliefde.

880
00:43:18,768 --> 00:43:22,188
- Is dit zo moeilijk voor je, Adam? -O, het is moeilijk voor mij.

881
00:43:22,480 --> 00:43:24,524
Ik bedoel, dit zou dit zijn

882
00:43:24,816 --> 00:43:27,026
dat zou moeilijk voor mij zijn. Dat zou een uitdaging zijn.

883
00:43:27,318 --> 00:43:30,238
Ja, hoe zit dit, Heather? Hè?

884
00:43:30,530 --> 00:43:35,618
Dit moet je absoluut gek maken.

885
00:43:35,910 --> 00:43:37,161
Bruce, wat ben je aan het doen?

886
00:43:37,453 --> 00:43:39,956
Oh, we gaan er gewoon wat rustiger aan doen, grote kerel.

887
00:43:40,248 --> 00:43:41,707
Weet je, je draagt

888
00:43:41,999 --> 00:43:44,961
- Veel spanning... -Mm-hmm.

889
00:43:45,253 --> 00:43:47,338
...in je krachtige deltaspieren. Kun je dat voelen?

890
00:43:47,630 --> 00:43:49,340
Weet je wat? Het zou een stuk makkelijker zijn als ik je shirt uittrok.

891
00:43:49,632 --> 00:43:50,883
- Zo kunnen we er echt mee aan de slag. - Eh, ik denk niet...

892
00:43:51,175 --> 00:43:52,802
-[Deurbel gaat] -Ik haal het.

893
00:43:53,094 --> 00:43:54,887
- Dat zijn onze extra gasten. -Oh.

894
00:43:55,179 --> 00:43:56,264
Ja, oké, laten we gewoon doorgaan.

895
00:43:56,556 --> 00:43:57,849
Dat is sowieso een rare manier om een ​​shirt te openen.

896
00:43:58,141 --> 00:43:59,517
Laten we daar gewoon de kybosh op zetten,

897
00:43:59,809 --> 00:44:01,310
- en kijk wie deze gasten zijn. -Ga weg!

898
00:44:01,602 --> 00:44:02,979
Jezus verdomme...

899
00:44:04,480 --> 00:44:07,066
Hallo, jongens. Hé, kom binnen.

900
00:44:07,358 --> 00:44:09,318
- Dank je. -Iedereen,

901
00:44:09,610 --> 00:44:12,905
je herinnert je Anna en Otis nog.

902
00:44:13,197 --> 00:44:14,824
- Van racquetball, toch? -[Otis] Hallo.

903
00:44:15,116 --> 00:44:17,118
Wie heeft je verdomme uitgenodigd?

904
00:44:18,578 --> 00:44:19,996
Lieverd, ik weet hier niets van.

905
00:44:20,288 --> 00:44:22,540
Eh, een momentje allemaal.

906
00:44:22,832 --> 00:44:24,834
Zeker.

907
00:44:25,126 --> 00:44:27,837
[schraapt keel] Lieverd, we hebben hiermee ingestemd.

908
00:44:28,129 --> 00:44:30,423
Alles wat we probeerden heeft niet gewerkt.

909
00:44:30,715 --> 00:44:33,134
De lange wandelingen, het pittige eten, de sleutelbloemolie.

910
00:44:33,426 --> 00:44:35,261
Ik bedoel, de vroedvrouw dacht dat dit misschien wel zou helpen.

911
00:44:35,553 --> 00:44:37,013
- Ik weet. -We willen het op natuurlijke wijze doen.

912
00:44:37,305 --> 00:44:40,349
Ik weet het, ik weet het, maar waarom kan jij het niet gewoon zijn?

913
00:44:40,641 --> 00:44:44,187
Omdat ik het de afgelopen 48 uur ben geweest en ik uitgeput ben.

914
00:44:46,939 --> 00:44:48,983
-[Zucht] -Luister, jij

915
00:44:49,275 --> 00:44:52,069
Je plast elke tien minuten, je slaapt niet.

916
00:44:52,361 --> 00:44:56,490
Ik hou zoveel van je, maar deze baby moet eruit.

917
00:44:56,782 --> 00:44:58,326
[Zucht]

918
00:44:58,618 --> 00:44:59,869
- Je hebt gelijk. -Ja.

919
00:45:00,161 --> 00:45:01,037
[Zucht]

920
00:45:01,329 --> 00:45:03,247
- We moeten dit doen. -Rechts.

921
00:45:03,539 --> 00:45:05,333
Ik houd van je.

922
00:45:05,625 --> 00:45:07,793
- Oké. -Zijn we klaar?

923
00:45:08,085 --> 00:45:09,420
Ja, ik ben er klaar voor.

924
00:45:11,172 --> 00:45:15,968
Oké, dus wie gaat mijn vrouw eerst neuken?

925
00:45:16,260 --> 00:45:17,720
[schraapt keel]

926
00:45:19,263 --> 00:45:20,681
Oké, seksuele posities...

927
00:45:20,973 --> 00:45:22,099
Oh, uh, ik ken ze alle drie,

928
00:45:22,391 --> 00:45:24,143
maar we doen alleen de doggy-style.

929
00:45:24,435 --> 00:45:26,229
- Sorry, alle drie? -Mm-hmm.

930
00:45:26,520 --> 00:45:28,356
Jullie kijken elkaar niet aan als jullie

931
00:45:28,648 --> 00:45:29,774
- nee. -Mm-mm.

932
00:45:30,066 --> 00:45:31,609
Waarom niet?

933
00:45:31,901 --> 00:45:33,486
Weet je, ik denk niet dat iemand dat wil weten.

934
00:45:33,778 --> 00:45:34,779
- Ik wil het weten. -Ik zou het graag willen weten.

935
00:45:35,071 --> 00:45:36,197
Het is privé, het is tussen ons.

936
00:45:36,489 --> 00:45:37,865
- Hij trekt een gezicht. -Oké.

937
00:45:38,157 --> 00:45:39,116
- Het is heel onaangenaam. -Het is onvrijwillig.

938
00:45:39,408 --> 00:45:40,993
Het is eigenlijk verontrustend.

939
00:45:41,285 --> 00:45:43,537
Het is als niezen. Zou je iemand beoordelen op de manier waarop hij niest?

940
00:45:43,829 --> 00:45:47,083
Oh oké, laten we de verrassing niet verpesten.

941
00:45:47,375 --> 00:45:51,629
Eh. [schraapt keel] We hebben wat werk te doen. Iedereen pakt een
partner.

942
00:45:51,921 --> 00:45:53,589
Oké, ik heb wat seksuele posities getekend

943
00:45:53,589 --> 00:45:54,966
voor ons om het hier te proberen.

944
00:45:55,258 --> 00:45:56,884
- Wat eigenlijk? Mij? -Verdwalen.

945
00:45:57,176 --> 00:45:58,511
Bedankt. Ik zou vereerd zijn.

946
00:45:58,803 --> 00:46:00,721
Als we de Lego-instructies maar konden overslaan.

947
00:46:01,013 --> 00:46:02,682
Ik bedoel, het is duidelijk dat ik dit al eerder heb gedaan.

948
00:46:02,974 --> 00:46:05,309
Ik heb echt gewoon iemand nodig die de baby uit mij slaat.

949
00:46:05,601 --> 00:46:08,771
En ook als je direct binnenin zou kunnen ejaculeren

950
00:46:09,063 --> 00:46:11,023
de vagina van mijn vrouw, dat zou geweldig zijn.

951
00:46:11,315 --> 00:46:13,150
Het bevat eigenlijk prostelligentie

952
00:46:13,442 --> 00:46:17,571
die de baarmoederhals kunnen stimuleren en weeën kunnen veroorzaken.

953
00:46:17,863 --> 00:46:19,448
Ja.

954
00:46:21,701 --> 00:46:23,703
[Anna kreunt] Kun je niet al je gewicht op mij leggen?

955
00:46:23,995 --> 00:46:27,790
- Het geeft me het gevoel dat ik moet plassen. -Wil je op mij plassen?

956
00:46:28,082 --> 00:46:29,875
Dat komt niet eens in de buurt van wat ik zei.

957
00:46:30,167 --> 00:46:34,046
Oké, Bruce, waarom probeer je niet haar been over de jouwe te leggen
schouder?

958
00:46:34,338 --> 00:46:36,424
- O, o, o. -Ja, ja.

959
00:46:36,716 --> 00:46:38,050
Het voelt echt, het voelt goed.

960
00:46:38,342 --> 00:46:39,885
Schat, waarom hebben we deze positie nooit geprobeerd?

961
00:46:40,177 --> 00:46:42,847
- Ik wist niet dat je dat leuk vond. - Nou, je had het kunnen vragen.

962
00:46:43,139 --> 00:46:46,392
- Ik ben geen gedachtenlezer, pompoen. - Daarom moet je het vragen.

963
00:46:46,684 --> 00:46:49,520
Oké, ik denk niet dat dit het moment daarvoor is, jongens.

964
00:46:49,812 --> 00:46:51,188
Rechts. Het spijt me, lieverd. We zijn onbeleefd.

965
00:46:51,480 --> 00:46:53,190
Bruce probeert mij te penetreren.

966
00:46:53,482 --> 00:46:56,444
Het spijt me, Bruce. Oké, geef me wat je hebt.

967
00:46:56,736 --> 00:46:59,572
- Ik heb niets. Dit is -wat?

968
00:46:59,864 --> 00:47:02,158
- Dit is klote, man. -Wat?

969
00:47:02,450 --> 00:47:05,578
Wat is verdomme jouw probleem?

970
00:47:05,870 --> 00:47:07,663
Twee, drie, oké. Ik moet het goed doen...

971
00:47:07,955 --> 00:47:10,875
- Ja, ja, oké. -...Hier.

972
00:47:11,167 --> 00:47:13,044
- Uh-huh. -Cassie?

973
00:47:13,336 --> 00:47:15,629
Ik weet het niet. Ik denk dat een van ons lesbisch moet zijn om dit te kunnen doen.

974
00:47:15,921 --> 00:47:17,506
Nou nee, niet als je hier kijkt,

975
00:47:17,798 --> 00:47:19,091
als je meer zo bent...

976
00:47:19,383 --> 00:47:20,426
- Dan... -O, ik begrijp het.

977
00:47:20,718 --> 00:47:22,845
Ja, nee, we moeten allebei lesbisch zijn.

978
00:47:23,137 --> 00:47:24,847
-[Dump] Oh! -Dus dat gaat niet werken.

979
00:47:27,141 --> 00:47:29,018
Oh.

980
00:47:29,310 --> 00:47:32,563
Je hoeft niet verlegen te zijn, Otis.

981
00:47:32,855 --> 00:47:36,108
Ik ben erg geïnteresseerd in hoererij met jou.

982
00:47:36,400 --> 00:47:38,486
Oh. [Grinnikt] Nou, nee, nee, nee.

983
00:47:38,778 --> 00:47:41,739
Ik ben hier alleen voor Anna, voor het geval de baby tevoorschijn komt.

984
00:47:42,031 --> 00:47:44,700
Er zijn vast betere manieren om de tijd te doden.

985
00:47:44,992 --> 00:47:48,579
Oh, nou, ik ga je bedanken, maar nee, bedankt.

986
00:47:48,871 --> 00:47:50,706
Oké, ik ga hier met je op de hoogte zijn,

987
00:47:50,998 --> 00:47:52,792
Anna vertelde me dat je haar zwanger hebt gemaakt zonder zelfs maar te proberen.

988
00:47:53,084 --> 00:47:55,002
Ik heb je babybeslag nodig, dus wees een buurman.

989
00:47:55,294 --> 00:47:58,047
Nou, ik bedoel, mijn sperma is geen suiker, Heather.

990
00:47:58,339 --> 00:48:00,716
Bovendien hebben Anna en ik de hele dag seks gehad, oké?

991
00:48:01,008 --> 00:48:02,093
Ik ben uitgeput.

992
00:48:02,385 --> 00:48:03,427
Zelfs als ik het zou kunnen opbrengen,

993
00:48:03,719 --> 00:48:06,389
het is als een geest die daar beneden hoest.

994
00:48:10,601 --> 00:48:12,853
- O, mijn god. -Heb je net...?

995
00:48:13,145 --> 00:48:14,397
Nee, nee. Ik ben goed.

996
00:48:14,688 --> 00:48:16,732
Eh...

997
00:48:17,024 --> 00:48:19,110
Oké, ik denk dat we kunnen...

998
00:48:19,402 --> 00:48:21,195
Begin nu met de daadwerkelijke seks.

999
00:48:21,487 --> 00:48:22,530
- Ik ben... -Ja?

1000
00:48:22,822 --> 00:48:23,948
- Ja, ik denk dat ik er klaar voor ben. -Oké.

1001
00:48:24,240 --> 00:48:25,866
- Ja. -Ho, hé, ik

1002
00:48:26,158 --> 00:48:28,994
- Ik voelde de baby schoppen. - Nou, maak het niet raar.

1003
00:48:29,286 --> 00:48:30,704
Ze wil alleen maar hallo zeggen.

1004
00:48:30,996 --> 00:48:32,415
- Vind je niet schat? -Praat alsjeblieft niet als een baby.

1005
00:48:32,706 --> 00:48:34,291
Ze wil gewoon iedereen ontmoeten.

1006
00:48:34,583 --> 00:48:36,669
Help haar iedereen te ontmoeten, Adam.

1007
00:48:36,961 --> 00:48:38,337
Ik weet niet of ik daarvoor gekwalificeerd ben.

1008
00:48:38,629 --> 00:48:40,756
Shh-shh. Houd het sexy, oké?

1009
00:48:41,048 --> 00:48:43,092
Uh, als je je rug kromt,

1010
00:48:43,384 --> 00:48:46,512
Ik denk dat het nog minstens een centimeter penetratie mogelijk maakt.

1011
00:48:46,804 --> 00:48:48,973
- Oh. -Bedankt, Cassie.

1012
00:48:49,265 --> 00:48:51,350
[Waterpauzes]

1013
00:48:51,642 --> 00:48:52,852
O, mijn god. Oh, jeetje.

1014
00:48:53,144 --> 00:48:55,980
Even voor de goede orde: ik ben momenteel niet in jou.

1015
00:48:56,272 --> 00:48:58,566
[Hijgend]

1016
00:48:58,858 --> 00:49:00,234
- Het is... -Is dit een goede positie?

1017
00:49:00,526 --> 00:49:02,611
Het is gewoon de waterfase.

1018
00:49:02,903 --> 00:49:04,196
De baby komt pas over uren.

1019
00:49:04,488 --> 00:49:05,739
Waterfase?

1020
00:49:09,285 --> 00:49:11,996
Oeh, ach. [Hijgend]

1021
00:49:12,288 --> 00:49:13,456
Heeft u een aanval?

1022
00:49:13,747 --> 00:49:15,207
- Wat is... -[Otis] Het komt eraan!

1023
00:49:15,499 --> 00:49:17,751
[Adam] O, mijn god. Heeft u een wee?

1024
00:49:18,043 --> 00:49:20,045
O, daar is het!

1025
00:49:20,337 --> 00:49:21,505
- Oké, het gebeurt. -Het is goed, het is goed.

1026
00:49:21,797 --> 00:49:22,882
- Het gebeurt? -Het gebeurt.

1027
00:49:23,174 --> 00:49:24,884
- We hebben nog een tijdje. -Nee, nee, nee.

1028
00:49:25,176 --> 00:49:27,261
Als we het zo snel mogelijk rond konden krijgen. Als dat zo is
mogelijk.

1029
00:49:27,553 --> 00:49:29,346
- Laten we haar opstaan. -Dit voelt zo verdomd goed.

1030
00:49:29,638 --> 00:49:31,348
Waarom voel je je nooit zo verdomd goed?

1031
00:49:31,640 --> 00:49:33,976
Dat meent ze niet, jongens. Dat is de baby die praat.

1032
00:49:34,268 --> 00:49:36,395
Kunnen we deze man vrijlaten? Dit is mijn vrouw, hier.

1033
00:49:36,687 --> 00:49:39,106
Een beetje hulp, jongens, zou echt...

1034
00:49:39,398 --> 00:49:42,485
[Schreeuwt]

1035
00:49:42,776 --> 00:49:43,819
- Schreeuwer. -[Schreeuwen]

1036
00:49:44,111 --> 00:49:45,070
[Otis] Oké, daar is het.

1037
00:49:45,362 --> 00:49:46,989
- Daar gaan we. -Gooi die nooit weg.

1038
00:49:47,281 --> 00:49:49,074
Eh, heel erg bedankt, jongens, heel erg bedankt.

1039
00:49:49,366 --> 00:49:51,452
[Anna] Kijk, wat heb ik je verteld over de plastic bankhoezen?

1040
00:49:51,744 --> 00:49:53,204
[Otis] Wat een geweldige avond jongens. Bedankt.

1041
00:49:53,496 --> 00:49:55,331
[Jammeren]

1042
00:49:57,541 --> 00:49:59,376
Mag ik een domme vraag stellen?

1043
00:50:01,754 --> 00:50:03,964
Hoe komt het dat niemand van jullie het beseft heeft

1044
00:50:04,256 --> 00:50:05,466
wat is dit voor een vreselijk idee?

1045
00:50:05,758 --> 00:50:07,676
Hm?

1046
00:50:07,968 --> 00:50:12,556
Ik bedoel, voor één nacht ongemakkelijk genot,

1047
00:50:12,848 --> 00:50:15,684
Je gaat vriendschappen in gevaar brengen,

1048
00:50:15,976 --> 00:50:19,230
huwelijken zelfs...

1049
00:50:19,522 --> 00:50:23,359
Kijk om je heen, dit zijn je buren, je vrienden,

1050
00:50:23,651 --> 00:50:27,112
Ik wil er zeker van zijn dat je hierover hebt nagedacht.

1051
00:50:27,404 --> 00:50:29,240
Er is echt over nagedacht.

1052
00:50:29,532 --> 00:50:32,409
Dit is een klein stadje. Mensen zullen het ontdekken.

1053
00:50:32,701 --> 00:50:34,995
Een van jullie zal praten, misschien niet meteen,

1054
00:50:35,287 --> 00:50:37,540
maar uiteindelijk.

1055
00:50:37,831 --> 00:50:39,959
Ik heb Cassie's artikel gelezen,

1056
00:50:40,251 --> 00:50:42,753
en de reden waarom het op iedereen boos is, is omdat ze gelijk heeft.

1057
00:50:43,045 --> 00:50:44,964
Jij bent niet het soort mensen

1058
00:50:45,256 --> 00:50:47,091
om dit soort dingen te doen.

1059
00:50:48,801 --> 00:50:50,261
Je bent niet avontuurlijk.

1060
00:50:52,179 --> 00:50:54,348
Wie probeer je voor de gek te houden?

1061
00:51:11,198 --> 00:51:14,285
Een zestal chimpansees zitten opgesloten in een kamer.

1062
00:51:14,577 --> 00:51:16,161
En in het midden van de kamer,

1063
00:51:16,453 --> 00:51:19,123
er zit een ladder bovenop

1064
00:51:19,415 --> 00:51:21,375
een banaan bungelt aan het plafond.

1065
00:51:21,667 --> 00:51:24,211
Dus besluit de chimpansee om voor de banaan te gaan.

1066
00:51:24,503 --> 00:51:27,089
Maar voordat hij zelfs maar de ladder kan aanraken,

1067
00:51:27,381 --> 00:51:30,426
ze worden allemaal besproeid met ijskoud water.

1068
00:51:30,718 --> 00:51:33,512
- Ik ben zo in de war nu. -Stil.

1069
00:51:33,804 --> 00:51:36,223
Dus na een tijdje ontdekken ze het verband,

1070
00:51:36,515 --> 00:51:37,766
tussen de ladder en het water,

1071
00:51:38,058 --> 00:51:40,853
en ze gaan niet meer voor de banaan.

1072
00:51:42,521 --> 00:51:46,859
Dus dan wordt een van de chimpansees vervangen door een nieuwe chimpansee.

1073
00:51:47,151 --> 00:51:50,195
En hij besluit voor de banaan te gaan.

1074
00:51:50,487 --> 00:51:51,780
Voordat hij zelfs maar de ladder kan aanraken,

1075
00:51:52,072 --> 00:51:54,700
zij vallen hem aan.

1076
00:51:54,992 --> 00:51:57,161
Hij gaat er weer voor en ze letterlijk,

1077
00:51:57,453 --> 00:52:00,372
ze sloegen de boodschap in hem,

1078
00:52:00,664 --> 00:52:02,833
Raak de verdomde ladder niet aan.

1079
00:52:05,753 --> 00:52:09,381
Uiteindelijk worden alle chimpansees vervangen door een geheel nieuwe groep.

1080
00:52:10,841 --> 00:52:12,176
Ze weten niets van het water.

1081
00:52:12,468 --> 00:52:14,970
Ze weten niet eens dat het bestaat,

1082
00:52:15,262 --> 00:52:19,767
maar elke keer als iemand voor die banaan gaat,

1083
00:52:20,059 --> 00:52:22,144
ze vallen hen aan.

1084
00:52:22,436 --> 00:52:25,481
En ze hebben geen idee waarom.

1085
00:52:25,773 --> 00:52:27,358
Het enige wat ze weten is:

1086
00:52:27,650 --> 00:52:30,486
dit is wat er gebeurt als je er achteraan gaat

1087
00:52:30,778 --> 00:52:32,946
datgene wat je het liefste wilt.

1088
00:52:34,615 --> 00:52:39,328
Iets wat iemand anders zegt dat je niet mag hebben

1089
00:52:39,620 --> 00:52:41,246
en ze twijfelen er nooit aan,

1090
00:52:41,538 --> 00:52:43,457
het is gewoon wat ze doen.

1091
00:52:43,749 --> 00:52:45,376
Dus mijn vraag is,

1092
00:52:45,668 --> 00:52:49,421
ga jij achter je banaan aan?

1093
00:52:49,713 --> 00:52:53,217
Of laat je je door alle andere chimpansees neerhalen?

1094
00:52:54,927 --> 00:52:56,845
Maakte dat iemand anders een beetje moeilijk?

1095
00:52:57,137 --> 00:52:59,348
Bruce, er zijn dames aanwezig.

1096
00:52:59,640 --> 00:53:02,976
Het spijt me, heeft het iemand hard of nat gemaakt?

1097
00:53:03,268 --> 00:53:04,978
Kijk, jullie willen dit allemaal.

1098
00:53:07,690 --> 00:53:08,941
Je hebt dit nodig.

1099
00:53:12,069 --> 00:53:14,822
En als jij meedoet, dan doe ik ook mee.

1100
00:53:16,323 --> 00:53:17,658
Helemaal.

1101
00:53:22,287 --> 00:53:25,624
- Ik wil graag achter mijn banaan aan. -Ik ook.

1102
00:53:25,916 --> 00:53:27,876
Kan ik het hele ding in mijn mond stoppen?

1103
00:53:29,002 --> 00:53:32,631
Zaterdag. Mijn plaats.

1104
00:53:45,769 --> 00:53:47,479
Misschien zijn ze te laat.

1105
00:53:51,567 --> 00:53:54,778
Waarom ga je niet met mij mee op de cruise?

1106
00:53:55,070 --> 00:53:57,156
Het zou goed voor je zijn om de stad uit te gaan.

1107
00:53:57,448 --> 00:54:00,367
Je hebt deze mensen niet nodig.

1108
00:54:00,659 --> 00:54:02,619
Ze hebben je nooit geaccepteerd.

1109
00:54:21,054 --> 00:54:22,806
[Zucht] Nou.

1110
00:54:23,098 --> 00:54:24,892
Nou, een fijne verjaardag, Seth.

1111
00:54:36,445 --> 00:54:37,446
Oké.

1112
00:54:39,239 --> 00:54:40,741
[Inbelpiepjes]

1113
00:54:41,033 --> 00:54:44,203
Oké.

1114
00:54:44,495 --> 00:54:47,873
Oké. Houd je tempo, Chester, vriend.

1115
00:54:48,165 --> 00:54:49,374
Tempo.

1116
00:54:49,666 --> 00:54:51,710
Hallo. Je bent heel mooi.

1117
00:54:52,002 --> 00:54:53,253
Ik ben Chester.

1118
00:54:53,545 --> 00:54:56,507
O, langzamer, langzamer.

1119
00:54:56,799 --> 00:54:58,425
[Ademt uit]

1120
00:54:58,717 --> 00:55:02,971
Ja, ja, hier komen de goede dingen.

1121
00:55:03,263 --> 00:55:04,473
[Grunt]

1122
00:55:04,765 --> 00:55:07,518
Oh, oh, godverdomme, waarom?

1123
00:55:07,810 --> 00:55:09,311
Waarom?

1124
00:55:09,603 --> 00:55:11,230
-[Klop op de deur] -Kerel.

1125
00:55:11,522 --> 00:55:12,648
Ugh!

1126
00:55:12,940 --> 00:55:14,691
Iedereen kan je verdomme zien!

1127
00:55:14,983 --> 00:55:16,151
Je weet dat die meid een lul heeft, toch?

1128
00:55:16,443 --> 00:55:18,737
- Ja, bedankt. -Ik steun masturbatie.

1129
00:55:19,029 --> 00:55:20,823
-[kreunt] -Oef!

1130
00:55:21,114 --> 00:55:22,825
[Zucht]

1131
00:55:23,116 --> 00:55:26,328
Hé, dat doe je niet, je gaat dit niet zeggen...

1132
00:55:26,620 --> 00:55:27,746
-[Hoest] -...Voor iemand ben jij?

1133
00:55:28,038 --> 00:55:30,415
Omdat ik een beetje gewoon ben,

1134
00:55:30,707 --> 00:55:32,459
je weet wel, schaam je ervoor.

1135
00:55:32,751 --> 00:55:35,712
Dat zou ik nooit doen.

1136
00:55:36,004 --> 00:55:38,131
Nee, ik meen het. Waarom zou ik het aan iemand gaan vertellen?

1137
00:55:38,423 --> 00:55:40,050
dat is privé, het is persoonlijk, dat ik bij je binnenkwam.

1138
00:55:40,342 --> 00:55:41,635
- Het is helemaal goed. -Bedankt.

1139
00:55:41,927 --> 00:55:43,720
Schaam je niet. Ik heb rare dingen gedaan.

1140
00:55:44,012 --> 00:55:46,181
Eet bijvoorbeeld een halve pizza.

1141
00:55:46,473 --> 00:55:48,642
[Grinnikt]

1142
00:55:48,934 --> 00:55:52,855
Waarom heb je geen vrienden, serieus?

1143
00:55:53,146 --> 00:55:55,774
Neuriën. Eh...

1144
00:55:56,066 --> 00:55:57,901
Ow, dat soort van [klikt met de tong]

1145
00:55:58,193 --> 00:55:59,194
Nee.

1146
00:55:59,486 --> 00:56:00,737
Ik bedoel, wat ben jij verdomme?

1147
00:56:01,029 --> 00:56:02,364
Nee, ik bedoelde het niet zo, ik bedoelde:

1148
00:56:02,656 --> 00:56:04,199
Waarom heb je geen andere vrienden dan ik?

1149
00:56:04,491 --> 00:56:06,159
Vrienden van jouw leeftijd, want dat ben je

1150
00:56:06,451 --> 00:56:08,120
Je bent zo, ik bedoel, jij...

1151
00:56:08,412 --> 00:56:09,997
Ik weet het niet. Mensen zijn idioten.

1152
00:56:10,289 --> 00:56:12,165
- Over het algemeen. Je bent een idioot. -Ja, ik ben een idioot.

1153
00:56:12,457 --> 00:56:13,750
Je bent altijd maar een idioot.

1154
00:56:14,042 --> 00:56:15,502
Het is waar.

1155
00:56:15,794 --> 00:56:18,255
Ik bedoel, je bent alleen maar vrienden met mij omdat je me wilt neuken.

1156
00:56:18,547 --> 00:56:19,673
[Scoffs] Oh, fuck, heilige shit.

1157
00:56:19,965 --> 00:56:22,009
Het was een droom. Het was een droom.

1158
00:56:22,301 --> 00:56:25,095
Ik had ooit een seksdroom over mijn tante Merga. Oké?

1159
00:56:25,387 --> 00:56:26,889
Dat moet je mensen niet vertellen.

1160
00:56:27,180 --> 00:56:29,308
Nee, ik maak een opmerking. Ik probeer hier een punt te maken.

1161
00:56:29,600 --> 00:56:32,603
Oké, dat betekent niet dat het niets is.

1162
00:56:32,895 --> 00:56:35,981
Het is maar een droom. Oké?

1163
00:56:36,273 --> 00:56:38,150
Ik bedoel, wat is er eigenlijk zo mis aan mij?

1164
00:56:38,442 --> 00:56:39,568
Wat?

1165
00:56:39,860 --> 00:56:41,278
Ik bedoel, waarom zou je mij niet willen slaan?

1166
00:56:41,570 --> 00:56:42,863
Je blijft maar zeggen: "Nee, dat zou ik nooit doen",

1167
00:56:43,155 --> 00:56:45,198
maar ik bedoel, ben ik weerzinwekkend?

1168
00:56:45,490 --> 00:56:47,868
Waarom zou je seks met mij willen hebben? Ik bedoel, is dat...

1169
00:56:48,160 --> 00:56:49,953
Nee, nee, dat is niet wat ik zei, dat heb ik niet gezegd.

1170
00:56:50,245 --> 00:56:51,413
Buyout heeft dat niet gezegd, toch?

1171
00:56:51,705 --> 00:56:53,248
- Oké. -Dat zei je niet.

1172
00:56:53,540 --> 00:56:55,709
Wauw. Je zou een detective moeten zijn.

1173
00:56:56,001 --> 00:56:57,210
- Echt? -Ja.

1174
00:56:57,502 --> 00:56:59,379
- Nee. Nee. [Grinnikt] -Je denkt dat ik dat wel zou moeten doen

1175
00:56:59,671 --> 00:57:02,591
Ga een badge halen of zoiets?

1176
00:57:02,883 --> 00:57:05,385
Ik zorg voor een detectivebadge.

1177
00:57:05,677 --> 00:57:07,763
- Bedankt. -Hm.

1178
00:57:08,055 --> 00:57:09,681
- Wat? -[Grinnikt]

1179
00:57:15,979 --> 00:57:19,232
Wauw, wat... wat ben je aan het doen?

1180
00:57:19,524 --> 00:57:21,234
Oh god.

1181
00:57:21,526 --> 00:57:23,904
Wat ben jij...?

1182
00:57:24,196 --> 00:57:25,822
Wat ben je nu aan het doen?

1183
00:57:26,114 --> 00:57:27,616
Ik verveel me.

1184
00:57:39,252 --> 00:57:40,671
Wat gebeurt er nu?

1185
00:57:44,800 --> 00:57:49,304
Nou, er gebeurt niets, Chester.

1186
00:57:51,723 --> 00:57:53,016
O, shit.

1187
00:57:53,308 --> 00:57:54,810
Het spijt me.

1188
00:57:55,102 --> 00:57:56,979
[Zucht] Ik heb het net gehaald. Ik heb het hier echt raar gemaakt.

1189
00:57:57,270 --> 00:57:59,982
Ik ben ik, ik voel me echt stom.

1190
00:58:00,273 --> 00:58:02,317
- Oh, voel je je echt stom? -Ja, het spijt me.

1191
00:58:02,609 --> 00:58:04,653
Is dat hoe jij je nu voelt?

1192
00:58:04,945 --> 00:58:06,029
Rot op, Chester.

1193
00:58:08,657 --> 00:58:10,325
[Deurknop klikt, bel rinkelt]

1194
00:58:10,617 --> 00:58:11,618
[Zucht]

1195
00:58:11,910 --> 00:58:15,789
[Muziek speelt]

1196
00:58:16,081 --> 00:58:17,082
[huilen]

1197
00:58:22,462 --> 00:58:25,882
'Je weet dat ik niet zal doen alsof'

1198
00:58:26,174 --> 00:58:29,428
"dat dit niet het einde is..."

1199
00:58:29,720 --> 00:58:33,974
"Zolang je maar krijgt wat je wilt"

1200
00:58:36,560 --> 00:58:40,939
Hé, het is Polly.

1201
00:58:41,231 --> 00:58:43,150
Ik kom naar je orgie.

1202
00:58:43,442 --> 00:58:45,777
"Voor jou"

1203
00:58:46,069 --> 00:58:49,948
"alleen jij."

1204
00:58:51,825 --> 00:58:53,368
Fijne orgiedag!

1205
00:58:53,660 --> 00:58:56,496
- Shh. -Rechts?

1206
00:58:56,788 --> 00:59:00,000
- En Chester... -Ja.

1207
00:59:00,292 --> 00:59:01,668
Hé, allemaal. Hoi.

1208
00:59:03,754 --> 00:59:05,922
Polly, je ziet er echt leuk uit.

1209
00:59:06,214 --> 00:59:09,301
Oh, toch?

1210
00:59:09,593 --> 00:59:10,886
Nou, laten we beginnen, oké?

1211
00:59:11,178 --> 00:59:12,179
Ik bel Cassie.

1212
00:59:12,471 --> 00:59:14,056
Wat? Nee.

1213
00:59:14,347 --> 00:59:15,724
Oh, kom op, ik ben echt in de stemming voor seks

1214
00:59:16,016 --> 00:59:17,142
met iemand met wie ik nog nooit eerder ben geweest.

1215
00:59:17,434 --> 00:59:19,394
Ze zei "nee", weet je?

1216
00:59:19,686 --> 00:59:21,772
Waarom probeer je niet gewoon nog een keer op Heather te schieten?

1217
00:59:22,064 --> 00:59:23,982
Hm?

1218
00:59:24,274 --> 00:59:26,693
- Wat? -[Zucht]

1219
00:59:26,985 --> 00:59:29,196
Op de middelbare school stopte ik zijn penis een beetje in mijn mond.

1220
00:59:29,488 --> 00:59:32,657
- Oh, jeetje. -Ze zei niet dat ik een kleine penis heb.

1221
00:59:32,949 --> 00:59:34,576
- Nee, dat deed ze wel. -Oké.

1222
00:59:34,868 --> 00:59:36,787
Dus die twee zijn uit, en ik hou niet echt van Polly?

1223
00:59:37,079 --> 00:59:38,246
Wat is dat?

1224
00:59:38,538 --> 00:59:40,207
Wil je seks met mij hebben?

1225
00:59:40,499 --> 00:59:41,708
Ik voel me niet op mijn gemak om die vraag te beantwoorden.

1226
00:59:42,000 --> 00:59:43,502
Hartelijk dank. Dus Cassie en ik toen.

1227
00:59:43,794 --> 00:59:48,090
Nou, ik wil seks hebben met Spencer.

1228
00:59:48,381 --> 00:59:50,509
Ben je serieus?

1229
00:59:50,801 --> 00:59:52,469
Spencer is homo.

1230
00:59:52,761 --> 00:59:54,304
Jij bent de enige in de stad die dat echt denkt.

1231
00:59:54,596 --> 00:59:57,015
Serieus? Echt?

1232
00:59:57,307 --> 00:59:59,059
Hoe zit het met die fruitige vastgoedbaan die je hebt?

1233
00:59:59,351 --> 01:00:00,644
Hoe zit het met je haar? De kleding?

1234
01:00:00,936 --> 01:00:03,605
- Dat geweldige Keulen? -Ik draag geen Keulen.

1235
01:00:03,897 --> 01:00:04,815
Dat ben ik gewoon.

1236
01:00:05,107 --> 01:00:07,526
[Zucht] Oké.

1237
01:00:07,818 --> 01:00:09,152
Cassie wil seks hebben met Spencer.

1238
01:00:09,444 --> 01:00:10,862
Wie wil er nog meer seks hebben met Spencer?

1239
01:00:11,154 --> 01:00:13,907
Oh, verdomme. Met wie slaap jij dan?

1240
01:00:14,199 --> 01:00:16,576
- Adam. -Nee, dat denk ik niet.

1241
01:00:16,868 --> 01:00:17,911
Oh, raad eens, Heather?

1242
01:00:18,203 --> 01:00:19,371
Cock-blocking staat eigenlijk niet op de lijst

1243
01:00:19,663 --> 01:00:21,373
van dingen die je kunt doen in een orgie.

1244
01:00:21,665 --> 01:00:24,126
Dus waarom laat je Adam niet beslissen in wie hij het wil steken?

1245
01:00:24,417 --> 01:00:26,169
O, oké. Eh...

1246
01:00:26,461 --> 01:00:30,132
Weet je, jullie zijn allemaal geweldige mensen,

1247
01:00:30,423 --> 01:00:32,050
en eh...

1248
01:00:32,342 --> 01:00:35,512
- Polly zou onhandig zijn.

1249
01:00:35,804 --> 01:00:38,014
- En raar. -Oké.

1250
01:00:38,306 --> 01:00:41,017
Weet je, Alice, ik denk dat dat mijn grootste zorg voor jou is

1251
01:00:41,309 --> 01:00:43,937
Ik zou niet aan jouw ervaringsniveau kunnen voldoen.

1252
01:00:44,229 --> 01:00:47,190
Ga jezelf neuken.

1253
01:00:47,482 --> 01:00:52,279
Dus ik denk dat ik voor Cassie kies.

1254
01:00:52,571 --> 01:00:53,947
Te laat, ik heb haar al gebeld.

1255
01:00:54,239 --> 01:00:56,783
Oké, hou op. Ik ben... Ik doe niet mee

1256
01:00:57,075 --> 01:00:58,618
in alles waar dibs voorrang hebben.

1257
01:00:58,910 --> 01:01:00,912
Heb seks met mij, alsjeblieft.

1258
01:01:01,204 --> 01:01:04,374
- Ik zei nee. -God, je bent zo'n hypocriet, Cassie.

1259
01:01:04,666 --> 01:01:06,751
Jij, jij, jij, jij gaat er vandoor met je vagina

1260
01:01:07,043 --> 01:01:08,461
en jouw jouw... sexy artikel dingen,

1261
01:01:08,753 --> 01:01:10,255
en dan heb je een probleem met slapen met sommigen

1262
01:01:10,547 --> 01:01:12,799
licht irritante persoon die u al uw hele leven kent?

1263
01:01:13,091 --> 01:01:15,510
Nee, je hoeft niet preuts te zijn, en de stadsslet,

1264
01:01:15,802 --> 01:01:17,762
Je hebt seks met Bruce, en dat is dat.

1265
01:01:18,054 --> 01:01:21,474
Jezus, verdomde Christus, Heather, ze is geen slet, ze is gewoon maagd.

1266
01:01:25,854 --> 01:01:29,065
[Gelach] Ja...

1267
01:01:29,357 --> 01:01:31,193
Cassie is maagd.

1268
01:01:31,484 --> 01:01:32,527
Dat zou rijk zijn.

1269
01:01:34,696 --> 01:01:38,867
Maar alles wat ik weet over seks komt door...

1270
01:01:39,159 --> 01:01:41,369
- Jouw column. -Ja, ik ook.

1271
01:01:41,661 --> 01:01:45,207
Dit is heel logisch.

1272
01:01:45,498 --> 01:01:47,751
Ik wil dat jullie nu allemaal vertrekken.

1273
01:01:48,043 --> 01:01:50,962
Oké. Oké, ik weet zeker dat dit uiterst gênant voor je is.

1274
01:01:51,254 --> 01:01:55,342
maar we hebben hier allemaal naar uitgekeken, dus ik denk van wel
zou moeten

1275
01:01:55,634 --> 01:01:57,385
- ga weg. -We laten onze tapijten reinigen,

1276
01:01:57,677 --> 01:01:59,346
- Je kunt nergens anders heen. -Ga weg!

1277
01:01:59,638 --> 01:02:02,682
- Het is haar huis, jongens, hou je mond, Alice.

1278
01:02:02,974 --> 01:02:04,017
Ga eerst verdomme weg.

1279
01:02:19,407 --> 01:02:21,743
Alice. Hé, Alice. Alice, excuseer mij.

1280
01:02:22,035 --> 01:02:23,119
- Hé, hé, hé - niet doen.

1281
01:02:23,411 --> 01:02:24,496
Wat wil je verdomme, Bruce?

1282
01:02:24,788 --> 01:02:26,373
Hé, wat deed jij daar verdomme?

1283
01:02:26,665 --> 01:02:27,916
Je hebt dat echt voor mij verpest daarbinnen. Wat ben je aan het doen?

1284
01:02:28,208 --> 01:02:29,834
Het kan mij geen fuck schelen.

1285
01:02:30,126 --> 01:02:32,212
Een bakkersneuk? Wat, 13 klootzakken, waar heb je het over?

1286
01:02:32,504 --> 01:02:37,342
- Dat zijn 13 fucks... -Heb je enig idee hoeveel ik dit nodig had?

1287
01:02:37,634 --> 01:02:40,345
Ten eerste breng je me in verlegenheid door me te verlaten,

1288
01:02:40,637 --> 01:02:42,347
en dan wrijf je het in mijn verdomde gezicht

1289
01:02:42,639 --> 01:02:44,349
door het met elke man in de stad aan te pakken.

1290
01:02:44,641 --> 01:02:45,850
Weet je, jij

1291
01:02:46,142 --> 01:02:47,560
- je bent gênant. -Ik ben gênant?

1292
01:02:47,852 --> 01:02:49,604
- Ja. -Je bent zielig.

1293
01:02:49,896 --> 01:02:51,439
- Je moet onze scheidingspapieren ondertekenen. -Wil je zielig?

1294
01:02:51,731 --> 01:02:54,943
Nee. Niet totdat je me vertelt waarom.

1295
01:02:55,235 --> 01:02:56,653
Echt? Weet je echt niet waarom?

1296
01:02:56,945 --> 01:02:57,988
Want als ik het me goed herinner,

1297
01:02:58,280 --> 01:02:59,614
Je hebt me een jaar lang niet aangeraakt.

1298
01:02:59,906 --> 01:03:02,158
En jij gedraagt je als een slachtoffer

1299
01:03:02,450 --> 01:03:05,203
- O, wat? Omdat je zo onschuldig bent? -Ik heb seks gehad.

1300
01:03:05,495 --> 01:03:07,414
- Sommige? -Misschien heb ik overgecompenseerd.

1301
01:03:07,706 --> 01:03:10,583
- Oh ja, denk je? -Je brak mijn hart!

1302
01:03:12,836 --> 01:03:14,379
Mijn verdomde hart!

1303
01:03:16,089 --> 01:03:17,090
Lul.

1304
01:03:18,550 --> 01:03:20,343
[Gags] Teken de verdomde papieren.

1305
01:03:20,635 --> 01:03:22,304
Het is het minste wat je kunt doen.

1306
01:03:28,310 --> 01:03:31,187
Dus ik heb nagedacht over de orgie...

1307
01:03:31,479 --> 01:03:32,397
De orgie is geannuleerd.

1308
01:03:32,689 --> 01:03:34,399
Nee, ik ben Heather Mitchell,

1309
01:03:34,691 --> 01:03:36,568
- niemand annuleert een sociaal evenement voor mij. -Heide.

1310
01:03:36,860 --> 01:03:40,488
Lieverd, alsjeblieft, wil je de orgie gewoon vergeten en bijkomen
bed.

1311
01:03:40,780 --> 01:03:43,700
Adam, ik probeer een manier te vinden om deze orgie gaande te houden.

1312
01:03:43,992 --> 01:03:46,244
Het laatste waar ik nu tijd voor heb, is seks met jou hebben.

1313
01:03:46,536 --> 01:03:47,620
Waarom is het zo belangrijk voor je?

1314
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
Voor ons is het belangrijk voor ons.

1315
01:03:50,206 --> 01:03:51,624
Nee, dat is niet zo.

1316
01:03:51,916 --> 01:03:53,626
Ik dacht dat we probeerden een baby te krijgen, dat is het doel.

1317
01:03:53,918 --> 01:03:56,004
En dat is precies waarom de orgie zo belangrijk is.

1318
01:03:56,296 --> 01:03:58,173
Waar heb je het over?

1319
01:04:01,926 --> 01:04:02,844
Oké...

1320
01:04:04,721 --> 01:04:07,682
Kijk, ik, eh...

1321
01:04:07,974 --> 01:04:09,142
Wat?

1322
01:04:09,434 --> 01:04:12,270
Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat, maar...

1323
01:04:12,562 --> 01:04:14,147
Ik heb je sperma laten testen.

1324
01:04:16,441 --> 01:04:18,693
Het is gewoon dat we het al heel lang proberen,

1325
01:04:18,985 --> 01:04:21,029
en ik werd eerst getest, en alles was in orde,

1326
01:04:21,321 --> 01:04:24,157
dus het was de volgende stap.

1327
01:04:25,867 --> 01:04:26,826
Wat bedoel je?

1328
01:04:27,118 --> 01:04:28,078
Ik heb je geen sperma gegeven.

1329
01:04:28,370 --> 01:04:29,412
Hoe kom je aan mijn sperma?

1330
01:04:31,164 --> 01:04:36,211
Nou, als jij stortingen doet, doe ik opnames.

1331
01:04:39,672 --> 01:04:40,715
Jij...

1332
01:04:44,302 --> 01:04:45,387
O, mijn god.

1333
01:04:45,678 --> 01:04:48,765
Eh... eh...

1334
01:04:49,057 --> 01:04:51,101
Oké. [Grinnikt]

1335
01:04:52,811 --> 01:04:54,020
En...

1336
01:04:54,312 --> 01:04:55,855
Ze zeiden dat je het slechtste sperma hebt

1337
01:04:56,147 --> 01:04:57,482
die ze ooit hebben gezien.

1338
01:04:57,774 --> 01:04:59,025
We kunnen een second opinion krijgen.

1339
01:04:59,317 --> 01:05:00,610
Ik heb er vijf.

1340
01:05:03,196 --> 01:05:04,656
[Zucht]

1341
01:05:04,948 --> 01:05:08,243
Dus je maakte gebruik van deze orgie

1342
01:05:08,535 --> 01:05:10,286
als een soort spermabank?

1343
01:05:10,578 --> 01:05:11,996
Dat was niet het oorspronkelijke plan.

1344
01:05:12,288 --> 01:05:14,082
Je wilde zwanger worden, en toen...

1345
01:05:14,374 --> 01:05:16,584
Verleid mij om het kind samen met jou op te voeden

1346
01:05:16,876 --> 01:05:18,253
met volledige minachting voor het feit

1347
01:05:18,545 --> 01:05:19,546
het kind zou in niets op mij lijken.

1348
01:05:19,838 --> 01:05:21,339
Ik moet moeder zijn, Adam. Oké?

1349
01:05:21,631 --> 01:05:22,632
Ik bedoel, ik zou niet met je getrouwd zijn als ik...

1350
01:05:22,924 --> 01:05:24,259
alsjeblieft, ga verder.

1351
01:05:24,551 --> 01:05:28,430
[Zucht] Schat, ik ben gewoon... Ik ben emotioneel.

1352
01:05:28,721 --> 01:05:33,143
Oh, ik zou het vreselijk vinden als Heather Mitchell ooit een emotie zou hebben.

1353
01:05:33,435 --> 01:05:35,687
Ik moest leren van je te houden.

1354
01:05:39,023 --> 01:05:41,568
- Dat kwam er verkeerd uit. -Is het gelukt?

1355
01:05:46,489 --> 01:05:49,033
- Oké. -[Zucht]

1356
01:06:06,593 --> 01:06:09,637
[Muziek speelt]

1357
01:06:34,037 --> 01:06:35,663
Heb je de tape bewaard?

1358
01:06:35,955 --> 01:06:40,668
Ik ga even de rest van mijn oude rommel weggooien voordat ik vertrek.

1359
01:06:42,462 --> 01:06:44,130
[Zucht] Dus je gaat, je gaat?

1360
01:06:44,422 --> 01:06:46,925
Nou, de hele stad ontdekte mijn diepste, donkerste geheim.

1361
01:06:47,217 --> 01:06:49,677
Dus ja, ik ga.

1362
01:06:49,969 --> 01:06:51,804
Iedereen heeft blijkbaar slechte dagen.

1363
01:06:52,096 --> 01:06:54,390
En de mijne zal nog erger worden totdat ik dit rotgat verlaat.

1364
01:06:54,682 --> 01:06:56,184
Dus, als u mij wilt excuseren.

1365
01:06:56,476 --> 01:06:58,520
Wat als je niet weggaat?

1366
01:06:58,811 --> 01:07:01,856
Nou, dan moet ik blijven.

1367
01:07:02,148 --> 01:07:05,318
En iedereen weet dat ik een bedrieger en een maagd ben,

1368
01:07:05,610 --> 01:07:08,905
en ik kan nooit meer iemand in de ogen kijken.

1369
01:07:09,197 --> 01:07:11,699
Je kijkt me nu in de ogen.

1370
01:07:13,910 --> 01:07:16,913
Weet je, ik ben er behoorlijk goed in.

1371
01:07:17,205 --> 01:07:18,456
Uh-huh.

1372
01:07:18,748 --> 01:07:20,917
[Zucht]

1373
01:07:21,209 --> 01:07:24,337
Kijk, eh.

1374
01:07:24,629 --> 01:07:26,297
Cassie, toen je de eerste keer de stad verliet

1375
01:07:26,589 --> 01:07:30,468
het was het ergste wat mij ooit is overkomen.

1376
01:07:30,760 --> 01:07:33,596
Ik ben je nooit vergeten. Ik denk de hele tijd aan je.

1377
01:07:33,888 --> 01:07:35,223
Ik bedoel, de enige reden dat ik dat ben

1378
01:07:35,515 --> 01:07:36,724
de enige reden dat ik met Heather trouwde,

1379
01:07:37,016 --> 01:07:39,978
is, weet je, ik snap het, oké?

1380
01:07:40,270 --> 01:07:41,688
Ik snap het. Je moest doen wat je moest doen.

1381
01:07:41,980 --> 01:07:43,064
Je moest de stad uit,

1382
01:07:43,356 --> 01:07:45,108
je moest ons allemaal achterlaten.

1383
01:07:45,400 --> 01:07:48,319
Je moest gewoon je eigen ding doen en dat is prima, oké?

1384
01:07:48,611 --> 01:07:50,029
Ik vergeef je.

1385
01:07:52,532 --> 01:07:54,033
Vergeef je mij?

1386
01:07:54,325 --> 01:07:57,161
Ja. Ja, ik vergeef je.

1387
01:07:58,621 --> 01:08:00,290
Vergeef je mij?

1388
01:08:00,582 --> 01:08:02,834
Heb je geen idee waarom ik de stad niet heb verlaten?

1389
01:08:03,126 --> 01:08:05,420
de tweede na die begrafenis?

1390
01:08:05,712 --> 01:08:07,505
Het is omdat ik dacht dat jij en je idiote vrienden

1391
01:08:07,797 --> 01:08:11,509
zou goed materiaal zijn voor een boek, maar dat ben jij niet.

1392
01:08:11,801 --> 01:08:15,930
Jullie zijn gewoon een stel trieste, saaie boerenkinkels die geboren zijn
hier,

1393
01:08:16,222 --> 01:08:17,390
en zal hier sterven

1394
01:08:17,682 --> 01:08:19,601
en tussendoor niets bereiken.

1395
01:08:23,229 --> 01:08:24,439
[Zucht]

1396
01:08:27,108 --> 01:08:29,777
Telt een bitch worden als een prestatie?

1397
01:08:30,069 --> 01:08:33,990
[Grinnikt] Ga alsjeblieft weg. Ik moet inpakken.

1398
01:08:34,282 --> 01:08:35,283
Ja, ik ga, bedankt.

1399
01:08:37,577 --> 01:08:40,830
[Muziek speelt]

1400
01:08:51,633 --> 01:08:54,552
- Tada! -Waar is dat voor?

1401
01:08:54,844 --> 01:08:56,512
- Het is voor jou. -Het is gewoon raar.

1402
01:08:56,804 --> 01:08:58,765
Dat heb je nog nooit eerder gedaan. Dus...

1403
01:08:59,057 --> 01:09:01,059
Ja, ik dacht dat het leuk zou zijn.

1404
01:09:01,351 --> 01:09:04,479
Oké. Je weet dat je mij niets verschuldigd bent, toch?

1405
01:09:04,771 --> 01:09:06,522
Dat ik niet een klein meisje ben,

1406
01:09:06,814 --> 01:09:08,650
wiens gevoelens zijn gekwetst?

1407
01:09:10,902 --> 01:09:12,820
[Lacht] Relax, oké? Het was...

1408
01:09:13,112 --> 01:09:15,114
Het is maar een muffin, oké? Het is niet eens een goede.

1409
01:09:15,406 --> 01:09:16,991
Ik heb je degene gegeven die ik heb laten vallen.

1410
01:09:21,537 --> 01:09:24,123
Ik heb mijn melding ingediend.

1411
01:09:25,458 --> 01:09:27,001
Wat? Waar heb je het over?

1412
01:09:27,293 --> 01:09:28,836
Deze stad is klote, het is altijd klote.

1413
01:09:29,128 --> 01:09:31,297
Dus... ik ben hier weg.

1414
01:09:31,589 --> 01:09:33,508
Ik wil niet worden zoals mijn neef Heather.

1415
01:09:33,800 --> 01:09:36,177
Weet je, neem gewoon genoegen met iemand, alleen maar omdat hij of zij er is.

1416
01:09:36,469 --> 01:09:39,013
Jij zou hetzelfde moeten doen.

1417
01:09:39,305 --> 01:09:40,723
Of niet, ik weet het niet.

1418
01:09:43,476 --> 01:09:45,395
Het is niet echt eerlijk van mij om dat te zeggen, denk ik.

1419
01:09:45,687 --> 01:09:48,272
Jij doet jou. [Grinnikt]

1420
01:09:48,564 --> 01:09:51,234
Het enige dat ik weet is dat hier weggaan me doodsbang maakt.

1421
01:09:51,526 --> 01:09:53,611
en als je ergens bang voor bent, is het de moeite waard om te doen.

1422
01:09:53,903 --> 01:09:56,572
Dus dat ga ik doen.

1423
01:09:56,864 --> 01:10:00,118
Hoe dan ook, bedankt voor de gevallen muffin.

1424
01:10:05,581 --> 01:10:07,625
[Muziek speelt]

1425
01:10:14,215 --> 01:10:16,092
[Klopt op de deur]

1426
01:10:16,384 --> 01:10:19,053
Jay MacMaster en zijn vrouw lopen vertraging op.

1427
01:10:19,345 --> 01:10:21,139
Je zult hier overheen moeten komen.

1428
01:10:21,431 --> 01:10:23,224
Het voelt alsof er een gat in mij zit, man.

1429
01:10:23,516 --> 01:10:28,104
Zou ik nu volkomen eerlijk tegen u kunnen zijn?

1430
01:10:28,396 --> 01:10:30,314
- Natuurlijk. - Wees niet zo'n klein kreng

1431
01:10:30,606 --> 01:10:32,692
en doe wat je wilt.

1432
01:10:32,984 --> 01:10:35,903
Ik wil de orgie hebben.

1433
01:10:36,195 --> 01:10:39,824
- Dus, doe een orgie. -Dat kan ik niet.

1434
01:10:40,116 --> 01:10:42,577
Cassie schopte iedereen eruit.

1435
01:10:42,869 --> 01:10:44,912
Dus, hoe houdt dat je tegen?

1436
01:10:47,540 --> 01:10:49,417
Maar als je het hebt, wil ik komen.

1437
01:10:49,709 --> 01:10:51,461
Nee, je krijgt niet de commissie op mijn huis.

1438
01:10:51,753 --> 01:10:55,673
Dat is prima. Ik maak een moord in deze stad.

1439
01:10:55,965 --> 01:10:58,801
Oh god, als ik jou niet wilde zijn, zou ik je zo haten.

1440
01:10:59,093 --> 01:11:01,429
- Wat was dat? -Wat? Niets, dat heb ik niet gedaan

1441
01:11:01,721 --> 01:11:04,015
heb jij...

1442
01:11:04,307 --> 01:11:06,225
Oké.

1443
01:11:06,517 --> 01:11:09,020
[Muziek speelt]

1444
01:11:13,691 --> 01:11:14,817
Jezus Christus.

1445
01:11:15,109 --> 01:11:16,277
Ik wil mijn eigen appartement huren.

1446
01:11:16,569 --> 01:11:18,446
Nou, ik heb het momenteel een beetje druk, oké, Seth?

1447
01:11:18,738 --> 01:11:20,990
Ik moet nu verhuizen voordat mijn moeder of zij terug naar de stad komt
laat mij niet toe.

1448
01:11:21,282 --> 01:11:23,034
Wat dan ook.

1449
01:11:23,326 --> 01:11:26,954
Maar je bent nu helemaal alleen in dat huis?

1450
01:11:27,246 --> 01:11:28,915
Ja, ze komt volgende week terug.

1451
01:11:29,207 --> 01:11:31,501
Wil je een feestje geven, Seth?

1452
01:11:31,793 --> 01:11:34,545
Waarom, zo, zodat niemand komt opdagen?

1453
01:11:34,837 --> 01:11:37,465
- Nee bedankt. -Nee, nee, er zullen mensen komen opdagen. Dat kan ik je beloven.

1454
01:11:37,757 --> 01:11:41,260
- Zoals meisjes? -Meisjes, helemaal. Tal van meisjes.

1455
01:11:41,552 --> 01:11:43,304
- Houden ze van videogames? -Ja, ja. Ze houden van videogames.

1456
01:11:43,596 --> 01:11:45,515
- Wat je maar wilt, ja. -Zijn het Japans?

1457
01:11:45,807 --> 01:11:48,267
Zeker, ja. Ja, Japanse meisjes, ja, helemaal.

1458
01:11:48,559 --> 01:11:49,894
- Chinese meisjes. -Nee.

1459
01:11:50,186 --> 01:11:52,480
- Oké. -Geen Chinees.

1460
01:11:52,772 --> 01:11:55,274
Ja, oké, nee, geen Chinese meisjes.

1461
01:11:59,779 --> 01:12:03,115
- Hoi. -Bruce.

1462
01:12:03,407 --> 01:12:06,869
Dus, wil je dit nog steeds doen?

1463
01:12:07,161 --> 01:12:08,329
Geweldig oké, gaaf.

1464
01:12:08,621 --> 01:12:10,832
Misschien, misschien de pyjama verliezen, meer decolleté krijgen,

1465
01:12:11,123 --> 01:12:12,416
zoals, sexy, decolleté.

1466
01:12:13,876 --> 01:12:15,002
Zoals nu.

1467
01:12:18,130 --> 01:12:21,092
Hoi, ik denk dat we een manier hebben gevonden om de orgie gaande te houden.

1468
01:12:21,384 --> 01:12:25,012
- Ik weet het niet. -[Telefoon rinkelt]

1469
01:12:25,304 --> 01:12:27,682
Vintage vinyl, alle verkopen zijn definitief. Dit is Chester.

1470
01:12:27,974 --> 01:12:29,892
Het is weer aan. Seths plek.

1471
01:12:30,184 --> 01:12:32,687
- Vanavond. -Ding-dong.

1472
01:12:32,979 --> 01:12:35,064
Ding, ding, ik zal er zijn.

1473
01:12:35,356 --> 01:12:37,441
Goedemiddag, burgemeester.

1474
01:12:37,733 --> 01:12:39,235
Leuk je te zien, Heide.

1475
01:12:39,527 --> 01:12:41,237
Er is dus geen delicate manier om dit te zeggen:

1476
01:12:41,529 --> 01:12:42,905
dus ik ga er gewoon mee aan de slag.

1477
01:12:43,197 --> 01:12:44,574
We hebben vanavond een orgie,

1478
01:12:44,866 --> 01:12:46,242
en we kunnen wel wat extra penissen gebruiken,

1479
01:12:46,534 --> 01:12:48,452
als je erbij wilt zijn?

1480
01:12:48,744 --> 01:12:49,745
Absoluut.

1481
01:12:50,037 --> 01:12:52,164
Hebben jullie jullie eigen anale kralen, of...

1482
01:12:52,456 --> 01:12:55,167
Is dit meer een BYOAB-achtig ding?

1483
01:12:57,587 --> 01:12:59,046
‘Als het goed voelt, doe het dan’

1484
01:12:59,338 --> 01:13:01,090
"ook al zou je dat niet moeten doen"

1485
01:13:01,382 --> 01:13:04,010
"Laat mensen je niet lastigvallen"

1486
01:13:04,302 --> 01:13:07,054
" het voelt goed, doe het, ook al zou je het niet moeten doen... "

1487
01:13:07,346 --> 01:13:10,349
Waar zullen we hoererij bedrijven, Bruce?

1488
01:13:17,857 --> 01:13:19,775
Ja!

1489
01:13:51,682 --> 01:13:53,476
- Cocktail? -Nee, nee bedankt.

1490
01:13:53,768 --> 01:13:55,102
Jongens?

1491
01:14:01,359 --> 01:14:03,110
Daar is mijn man.

1492
01:14:03,402 --> 01:14:04,487
- Hé - Hé.

1493
01:14:04,779 --> 01:14:06,864
Ik ben zo blij dat je het kon halen.

1494
01:14:07,156 --> 01:14:08,282
Ik ben echt blij dat ik kon komen.

1495
01:14:08,574 --> 01:14:09,825
Ik ben nog gelukkiger als jij dat doet.

1496
01:14:10,117 --> 01:14:11,243
-[Gags drankje] -Gaat het?

1497
01:14:11,535 --> 01:14:12,495
- Ik heb een beetje... - Ja, het gaat goed.

1498
01:14:14,997 --> 01:14:16,874
Waarom is mijn woonkamer een hoerenkerker?

1499
01:14:17,166 --> 01:14:20,086
Wat doen jullie met de pashmina's van mijn moeder?

1500
01:14:20,378 --> 01:14:22,797
- Daar houdt ze van. -Voor de orgie.

1501
01:14:23,089 --> 01:14:25,007
Welke orgie? Dit is een feest.

1502
01:14:25,299 --> 01:14:26,592
Ja, ja, het is een feest.

1503
01:14:26,884 --> 01:14:27,969
Het is een feest voor je penis, bro.

1504
01:14:28,260 --> 01:14:30,054
Ik wil geen penisfeestje voor mijn penis.

1505
01:14:30,346 --> 01:14:32,974
Ik wil een feestfeest voor mij.

1506
01:14:35,476 --> 01:14:36,602
Hé, waar ga je heen?

1507
01:14:36,894 --> 01:14:38,896
Ik ga wat videogames spelen.

1508
01:14:39,188 --> 01:14:40,898
Wil iemand met mij spelen?

1509
01:14:41,190 --> 01:14:43,526
Nee, misschien later, man. Misschien later.

1510
01:15:00,251 --> 01:15:03,587
Dus, wil je ergens heen?

1511
01:15:03,879 --> 01:15:06,716
[Onduidelijk]

1512
01:15:07,008 --> 01:15:09,760
Het stoort mij helemaal niet dat je snel ejaculeerde.

1513
01:15:10,052 --> 01:15:13,931
Dat is een teken van een man die zijn prioriteiten helder heeft.

1514
01:15:14,223 --> 01:15:15,433
Maar er is nog iets dat...

1515
01:15:15,725 --> 01:15:18,894
Waarom drink je dat drankje niet op?

1516
01:15:19,186 --> 01:15:21,689
- Voor jou... -Ja?

1517
01:15:21,981 --> 01:15:23,065
Dat zou je fantasie kunnen prikkelen...

1518
01:15:23,357 --> 01:15:27,278
Oh, en daar is het. Oké.

1519
01:15:27,570 --> 01:15:29,196
Polly, kan ik met je praten, alsjeblieft?

1520
01:15:29,488 --> 01:15:31,198
Raad eens? Ik wil dat je weet dat ik denk dat je een beetje...

1521
01:15:31,490 --> 01:15:33,492
We zitten hier midden in iets, sport.

1522
01:15:33,784 --> 01:15:36,078
Eh, ja, geef me even een momentje, oké, Spencer?

1523
01:15:36,370 --> 01:15:40,458
Ik wil dat je weet dat ik je heel mooi vind.

1524
01:15:40,750 --> 01:15:44,253
En dat ik je gewoon geweldig vind.

1525
01:15:44,545 --> 01:15:47,590
Ik heb het gisteravond verpest, oké?

1526
01:15:47,882 --> 01:15:49,341
Het is prima. Weet je wat, Chester,

1527
01:15:49,633 --> 01:15:50,926
het was, het was echt niets.

1528
01:15:51,218 --> 01:15:55,264
Nee. Het is niet goed. Oké, en het was niet niets.

1529
01:15:55,556 --> 01:15:57,433
En je verveelde je niet.

1530
01:15:57,725 --> 01:16:00,811
Dit is de moeite waard om te doen.

1531
01:16:01,103 --> 01:16:04,607
Ja? Hoe weet je dat?

1532
01:16:04,899 --> 01:16:07,193
Omdat ik doodsbang ben.

1533
01:16:09,737 --> 01:16:14,366
Whoa, ik verklaar deze orgie officieel...

1534
01:16:14,658 --> 01:16:16,827
Begonnen! Ja!

1535
01:16:22,416 --> 01:16:24,418
- Adam. -Weet jij waar Cassie is?

1536
01:16:24,710 --> 01:16:27,213
- Nee. -Ik denk dat ze de stad heeft verlaten.

1537
01:16:27,505 --> 01:16:29,882
- Zonder te zeggen: tot ziens? - Zou ze niet?

1538
01:16:30,174 --> 01:16:32,426
Teef.

1539
01:16:32,718 --> 01:16:34,720
Denk je dat je ook niet naar Seth's wilt?

1540
01:16:35,012 --> 01:16:36,013
Wat was ik bij Seth?

1541
01:16:36,305 --> 01:16:37,723
Wat denk je?

1542
01:16:38,015 --> 01:16:39,767
Echt?

1543
01:16:40,059 --> 01:16:42,019
Heather was degene die mij vertelde...

1544
01:16:42,311 --> 01:16:43,521
Hoe weet je dit niet?

1545
01:16:43,813 --> 01:16:44,939
[Ademt uit]

1546
01:16:48,484 --> 01:16:50,444
Ik wil je nu in mij hebben.

1547
01:16:54,240 --> 01:16:56,242
- Kom hier. -De zaken gaan goed vooruit.

1548
01:16:59,078 --> 01:17:01,247
Oh, dit is mijn signaal.

1549
01:17:01,539 --> 01:17:03,749
Ja, ja, ja. Wat, ja,

1550
01:17:04,041 --> 01:17:07,753
haal dit eraf. Ja, gewoon, ja, ja, wat dan ook.

1551
01:17:08,045 --> 01:17:09,922
Ja, nu zijn we beter.

1552
01:17:10,214 --> 01:17:11,423
[kreunend]

1553
01:17:11,715 --> 01:17:13,217
Ja.

1554
01:17:15,469 --> 01:17:18,013
Kom op, jongens. Kom op, laten we het zoenen wat rustiger aan doen.

1555
01:17:18,305 --> 01:17:20,307
Kom op, jongens, laten we onze mond gebruiken

1556
01:17:20,599 --> 01:17:21,976
voor het grotere goed hier.

1557
01:17:22,268 --> 01:17:24,019
[Fluistert] Bruce.

1558
01:17:24,311 --> 01:17:25,271
O ja.

1559
01:17:25,563 --> 01:17:27,606
- O ja. -Bruce!

1560
01:17:27,898 --> 01:17:30,067
Wat? Wat? Het is een verdomde orgie.

1561
01:17:30,359 --> 01:17:32,111
Als je een gat hebt en je gebruikt het niet, dan ben je dat
egoïstisch.

1562
01:17:32,403 --> 01:17:33,487
Het is duidelijk dat ze even tijd hebben.

1563
01:17:33,779 --> 01:17:35,406
Nou, als ze een verdomd moment hebben,

1564
01:17:35,698 --> 01:17:37,408
dan moeten ze dit verdomde romantische moment meenemen naar een kamer.

1565
01:17:37,700 --> 01:17:39,326
Ja, kom op. Kamer. Kamer.

1566
01:17:39,618 --> 01:17:40,995
Nee, nee, ik meende het niet. Dat deed ik eigenlijk niet

1567
01:17:41,287 --> 01:17:42,454
Ik zei het net! Ik zei het net,

1568
01:17:42,746 --> 01:17:43,497
zoals, in de hitte van het moment.

1569
01:17:43,789 --> 01:17:45,082
Het was niet sexy, verdomme!

1570
01:17:47,668 --> 01:17:49,503
[Telefoon trilt]

1571
01:17:54,466 --> 01:17:56,802
- Hallo? -Hoi.

1572
01:17:57,094 --> 01:17:58,804
Je ging weg zonder 'tot ziens' te zeggen?

1573
01:17:59,096 --> 01:18:00,806
Rot op, Judas.

1574
01:18:01,098 --> 01:18:03,559
Maak je een grapje? Ik heb je gered.

1575
01:18:03,851 --> 01:18:06,437
Van het verliezen van je maagdelijkheid tot het neuken van Bruce.

1576
01:18:06,729 --> 01:18:09,565
Zou je dat echt tegen mij willen gebruiken?

1577
01:18:09,857 --> 01:18:11,483
Ik vertrouwde je dat toe.

1578
01:18:11,775 --> 01:18:13,402
Weet je hoe moeilijk het voor mij is om mensen te vertrouwen?

1579
01:18:13,694 --> 01:18:16,030
Ja, sorry. Je moet er gewoon overheen stappen.

1580
01:18:16,322 --> 01:18:19,116
- Wanneer ben je vertrokken? -Net nu.

1581
01:18:19,408 --> 01:18:21,035
Oké, kom terug.

1582
01:18:21,327 --> 01:18:23,162
Ik kan het niet. Ik ben op de vlucht.

1583
01:18:23,454 --> 01:18:25,039
De boekenmensen komen achter mij aan.

1584
01:18:25,331 --> 01:18:26,874
Mijn carrière is voorbij, het leven is voorbij

1585
01:18:27,166 --> 01:18:29,210
waarom schrijf je niet gewoon een boek?

1586
01:18:29,501 --> 01:18:30,836
Ja, waar moet ik over schrijven?

1587
01:18:31,128 --> 01:18:34,131
Een maagd die een orgie plant voor een stelletje preuts?

1588
01:18:34,423 --> 01:18:35,507
En dan zelf uit

1589
01:18:35,799 --> 01:18:37,843
voor de hele wereld in dit proces?

1590
01:18:39,762 --> 01:18:41,764
Dat is eigenlijk niet slecht.

1591
01:18:42,056 --> 01:18:44,558
Je zei toch dat je carrière voorbij was, dus het redt je

1592
01:18:44,850 --> 01:18:46,977
van het moeten onthouden van een hoop onzinleugens

1593
01:18:47,269 --> 01:18:48,229
de hele tijd.

1594
01:18:49,730 --> 01:18:51,523
Deze mensen willen mij hier niet.

1595
01:18:51,815 --> 01:18:53,734
Adam kwam je net zoeken.

1596
01:18:54,026 --> 01:18:55,653
Ja, ik zag hem gisteravond.

1597
01:18:55,945 --> 01:19:00,366
Dat deed je? Weet je iets over hem en Heather?

1598
01:19:00,658 --> 01:19:03,035
Hoe zit het met hem en Heather?

1599
01:19:03,327 --> 01:19:05,246
" " " [Rapmuziek]

1600
01:19:09,792 --> 01:19:11,252
Stop de orgie!

1601
01:19:29,853 --> 01:19:31,522
Heide?

1602
01:19:31,814 --> 01:19:35,401
- Heb je iets dat je wilt zeggen? -Nee.

1603
01:19:35,693 --> 01:19:37,778
Wat leuk dat je met ons meedoet.

1604
01:19:38,070 --> 01:19:39,363
Ga jij het ze vertellen, of moet ik dat doen?

1605
01:19:41,323 --> 01:19:42,616
Wat is hier aan de hand?

1606
01:19:42,908 --> 01:19:44,368
Mijn geld gaat naar gonorroe.

1607
01:19:44,660 --> 01:19:47,579
Heren, de enige reden

1608
01:19:47,871 --> 01:19:50,708
dat Heather met je naar bed wil,

1609
01:19:51,000 --> 01:19:53,335
de enige reden dat dit hele ding in de eerste plaats gebeurt
plaats,

1610
01:19:53,627 --> 01:19:55,754
is omdat Heather Murray,

1611
01:19:56,046 --> 01:19:58,173
probeert zwanger te worden.

1612
01:19:58,465 --> 01:20:01,135
En ze wil niet dat jouw DNA in de mix zit. Ja, dat begrijp ik.

1613
01:20:01,427 --> 01:20:03,470
Nee, niet, dat is niet wat ik zeg.

1614
01:20:03,762 --> 01:20:07,099
Allereerst heb ik blijkbaar dood sperma, oké?

1615
01:20:07,391 --> 01:20:09,560
Dat is niet het punt, deze hele zaak

1616
01:20:09,852 --> 01:20:11,145
berust op een leugen. Oké?

1617
01:20:11,437 --> 01:20:14,356
En Cassie, die we jaren geleden als slet de stad uit hebben gezet,

1618
01:20:14,648 --> 01:20:16,859
Nu verlaat ze de stad weer omdat ze maagd is?

1619
01:20:17,151 --> 01:20:18,736
Hè? Hoe is dat logisch?

1620
01:20:19,028 --> 01:20:21,238
En, en wat, doen we dit om te bewijzen dat we niet preuts zijn?

1621
01:20:21,530 --> 01:20:24,033
Weet je wat? Ik ben preuts, oké? Ik ben.

1622
01:20:24,325 --> 01:20:25,701
Ik wil geen seks hebben waar iemand bij is.

1623
01:20:25,993 --> 01:20:27,536
Ik wil dat ik het ben en nog een andere persoon.

1624
01:20:27,828 --> 01:20:30,914
Niemand kijkt, nee, geen speelgoed, geen glijmiddelen.

1625
01:20:31,206 --> 01:20:33,584
Gewoon vanille. Dat ben ik, ik ben vanille.

1626
01:20:33,876 --> 01:20:35,586
Wat de rest van jullie betreft, ik bedoel dat ik het niet eens weet

1627
01:20:35,878 --> 01:20:38,047
hoe je seks zou kunnen hebben terwijl je hiernaar kijkt.

1628
01:20:38,339 --> 01:20:40,591
Je weet hoeveel zelfvertrouwen het kost om zo naakt te liggen
op iemands bank?

1629
01:20:40,883 --> 01:20:43,177
- Ben je ooit eerder in dit huis geweest? -Ja, nooit.

1630
01:20:43,469 --> 01:20:45,471
En toch is het alsof hij hier woont.

1631
01:20:45,763 --> 01:20:49,016
Goed voor jou. Uitkoop weet je wat? Wees jezelf, oké?

1632
01:20:49,308 --> 01:20:51,101
Iedereen moet gewoon zichzelf zijn en eerlijk zijn.

1633
01:20:51,393 --> 01:20:53,270
Is dit allemaal waar, Heather?

1634
01:20:53,562 --> 01:20:55,939
Wil je dat we je impregneren?

1635
01:20:56,231 --> 01:20:58,150
Niemand hoeft het ooit te weten.

1636
01:20:58,442 --> 01:20:59,443
[Zucht]

1637
01:20:59,735 --> 01:21:02,488
Het enige wat ik ooit heb gewild, was moeder worden.

1638
01:21:02,780 --> 01:21:05,949
En ze zeggen dat er een dorp voor nodig is om een kind groot te brengen

1639
01:21:06,241 --> 01:21:10,329
- Ik heb er last van, shh-sh... -Ik ook.

1640
01:21:10,621 --> 01:21:13,374
Moeten we het kind helpen opvoeden?

1641
01:21:13,665 --> 01:21:15,376
Nee, ik heb alleen je sperma nodig.

1642
01:21:16,543 --> 01:21:17,378
Maakt niet uit.

1643
01:21:19,421 --> 01:21:21,840
Doe dat, je moet doen.

1644
01:21:22,132 --> 01:21:24,551
Maar ik ben... ik ben weg.

1645
01:21:31,266 --> 01:21:32,393
- Wie is er eerst? -Mij.

1646
01:21:32,684 --> 01:21:34,686
- Wat denk je ervan als je derde wordt? -Wat? O, kom op!

1647
01:21:34,978 --> 01:21:36,397
Gus gaat mij voor?

1648
01:21:36,688 --> 01:21:38,107
Je wilt geen Samoaanse baby krijgen.

1649
01:21:38,399 --> 01:21:41,610
[Gus] Hoe komt het dat niemand in deze stad weet wat ik ben?

1650
01:21:41,902 --> 01:21:43,862
- Ik ben Indiaas. -Nee, dat is niet zo.

1651
01:21:44,154 --> 01:21:46,281
Punt, geen veer.

1652
01:21:46,573 --> 01:21:49,284
Eigenlijk maken jullie hele mooie gemengde baby's.

1653
01:21:49,576 --> 01:21:50,869
- Ik ben de eerste. -Oké.

1654
01:21:51,161 --> 01:21:52,579
Oh oké. Oké, ja.

1655
01:21:52,871 --> 01:21:55,582
Daar gaan we, laten we dit doen. Laten we dit doen, daar gaan we

1656
01:21:55,874 --> 01:21:58,877
- wat? - Niets, ik dacht dat je kleiner zou zijn.

1657
01:22:07,052 --> 01:22:08,720
[Vrouw kreunt]

1658
01:22:29,116 --> 01:22:30,868
[Hijgend]

1659
01:22:31,160 --> 01:22:32,786
Hoe doe je dat?

1660
01:22:33,078 --> 01:22:35,956
Je tong, het is als een Olympische atleet.

1661
01:22:38,542 --> 01:22:41,253
Ik geef je dit ijsje op een hoorntje.

1662
01:22:41,545 --> 01:22:44,923
[Zucht] En welke smaak ben ik?

1663
01:22:45,215 --> 01:22:46,842
Tijger verhaal.

1664
01:22:47,134 --> 01:22:50,387
Nee, het tijgerverhaal is walgelijk.

1665
01:22:50,679 --> 01:22:52,431
Smaken mijn ladybits naar zwarte drop?

1666
01:22:52,723 --> 01:22:54,850
[Gedempt] Ik hou van zwarte drop.

1667
01:22:55,142 --> 01:22:55,851
[kreunt]

1668
01:23:22,503 --> 01:23:23,962
Oh god.

1669
01:23:29,092 --> 01:23:30,719
Cassie.

1670
01:23:31,011 --> 01:23:34,932
Oh mijn god, ik ben zo blij dat je terugkwam.

1671
01:23:36,934 --> 01:23:38,852
Er zijn zoveel dingen die ik wil zeggen over gisteravond,

1672
01:23:39,144 --> 01:23:41,688
Ik had niet moeten oké zijn...

1673
01:23:41,980 --> 01:23:45,067
- Als je eerst wilt praten, is dat ook goed. -Fuck jij.

1674
01:23:45,359 --> 01:23:48,487
God, dat wil ik al zo lang doen.

1675
01:23:48,779 --> 01:23:51,031
Ik bedoel, als dit deel uitmaakt van een soort voorspel in de grote stad

1676
01:23:51,323 --> 01:23:52,616
Ik ben, je zult me er doorheen moeten loodsen.

1677
01:23:52,908 --> 01:23:54,034
[kreunt]

1678
01:24:00,082 --> 01:24:02,417
[Vrouw kreunt]

1679
01:24:11,093 --> 01:24:12,970
Er is een muskus.

1680
01:24:13,262 --> 01:24:14,221
[kreunend]

1681
01:24:31,572 --> 01:24:33,073
[Videogame piept]

1682
01:24:50,632 --> 01:24:52,759
Dus, heb je al iemand geneukt?

1683
01:24:53,051 --> 01:24:55,971
- Nee. -Oké.

1684
01:24:56,263 --> 01:25:00,517
Waar moeten we dit doen?

1685
01:25:00,809 --> 01:25:02,060
Wat doen?

1686
01:25:02,352 --> 01:25:04,605
Het geslacht. We gaan knallen.

1687
01:25:04,896 --> 01:25:07,065
Dat is oké.

1688
01:25:09,901 --> 01:25:14,615
Ik bied je kakelvers, vrije uitloop aan,

1689
01:25:14,906 --> 01:25:17,200
beoordeel hier een poesje.

1690
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
Ja, dat hoef je niet te doen. Het gaat goed met me.

1691
01:25:20,329 --> 01:25:23,290
Prima? Wat is dit? Wat is dit?

1692
01:25:23,582 --> 01:25:26,752
Wat is jouw deal? Voel je je niet tot mij aangetrokken?

1693
01:25:31,423 --> 01:25:32,799
Je bent oké.

1694
01:25:36,470 --> 01:25:38,847
Het spijt me, wat voor soort bar

1695
01:25:39,139 --> 01:25:41,266
vergelijken we mij met pornosterren?

1696
01:25:41,558 --> 01:25:44,478
- Meestal wel. -Mm-hmm.

1697
01:25:44,770 --> 01:25:47,064
Ik vind het vervelend om je dit te vertellen, lieverd, maar...

1698
01:25:47,356 --> 01:25:51,526
die vrouwen zijn eigenlijk niet echt.

1699
01:25:51,818 --> 01:25:53,612
Wat is er zo echt aan jou?

1700
01:25:56,948 --> 01:25:58,700
Dat is het. Het is aan.

1701
01:25:58,992 --> 01:26:01,036
- O, verdomme. Dit is zo leuk. -[kreunen]

1702
01:26:01,328 --> 01:26:04,206
- Dit is gewoon zo leuk. -Oh, dat ga ik niet redden, dat ga ik niet redden
maak het.

1703
01:26:04,498 --> 01:26:07,751
- Het gaat niet lukken. -Oké. Oké, 218 x 4 miljoen.

1704
01:26:08,043 --> 01:26:09,419
Wat? Ik begrijp dat niet.

1705
01:26:09,711 --> 01:26:11,338
- Concentreer je gewoon. Toevoegen. -Focus op wat?

1706
01:26:11,630 --> 01:26:13,548
[Vrouw kreunt]

1707
01:26:21,306 --> 01:26:23,266
Weet je wat mijn vader altijd zei:

1708
01:26:23,558 --> 01:26:25,686
"Het leven geeft je citroenen, jij maakt limonade."

1709
01:26:25,977 --> 01:26:28,021
Absoluut, broer.

1710
01:26:28,313 --> 01:26:29,940
Een hele kan ervan.

1711
01:26:31,983 --> 01:26:34,945
- Dus dat is dat dan. -Ja, dat is dat.

1712
01:26:35,237 --> 01:26:39,658
-[Het gekreun gaat door] -Dat is wat?

1713
01:26:39,950 --> 01:26:41,743
Laten we wat limonade maken.

1714
01:26:44,413 --> 01:26:48,041
Ja, absoluut. Zeker.

1715
01:26:48,333 --> 01:26:52,504
Dus, wat gebeurt er?

1716
01:26:52,796 --> 01:26:55,632
Als je een gat hebt en je gebruikt het niet...

1717
01:26:59,761 --> 01:27:01,138
[Videogamemuziek speelt]

1718
01:27:09,312 --> 01:27:11,606
[hijgt]

1719
01:27:16,862 --> 01:27:18,196
[Boing-geluid]

1720
01:27:22,325 --> 01:27:26,621
- Doet dat pijn? -De piercing, nee.

1721
01:27:26,913 --> 01:27:28,290
Het is goed.

1722
01:27:28,582 --> 01:27:29,541
Weet je zeker dat het geen pijn doet?

1723
01:27:29,833 --> 01:27:34,629
- Mm-hmm. Wauw! -O, ach!

1724
01:27:34,921 --> 01:27:38,633
- Kunnen we nu gewoon videogames spelen? -Ja, absoluut, dat kunnen we.

1725
01:27:41,094 --> 01:27:43,138
[Zucht]

1726
01:27:43,430 --> 01:27:45,849
Hoe is het?

1727
01:27:46,141 --> 01:27:47,559
[kreunt]

1728
01:27:47,851 --> 01:27:50,061
Nou, het steken is verdwenen,

1729
01:27:50,353 --> 01:27:52,856
dus dat is iets.

1730
01:27:53,148 --> 01:27:55,567
Het spijt me.

1731
01:27:55,859 --> 01:27:57,986
Ik moest je echt pijn doen.

1732
01:27:58,278 --> 01:28:01,990
Oh. Nou, missie volbracht.

1733
01:28:05,076 --> 01:28:06,661
Weet je waarom ik bang was?

1734
01:28:06,953 --> 01:28:08,455
om hier terug te komen?

1735
01:28:11,124 --> 01:28:15,045
Omdat ik je niet gelukkig wilde zien.

1736
01:28:17,172 --> 01:28:19,633
Nou, daar heb je zeker je wens mee opgelost.

1737
01:28:23,720 --> 01:28:25,847
En jij?

1738
01:28:26,139 --> 01:28:27,849
Ben je blij?

1739
01:28:29,017 --> 01:28:32,103
Ik ben moe.

1740
01:28:32,395 --> 01:28:33,355
Al die dingen die ik gisteravond zei

1741
01:28:33,647 --> 01:28:35,524
over jou vergeven, dat was rot.

1742
01:28:37,192 --> 01:28:38,318
Het is niet jouw schuld

1743
01:28:38,610 --> 01:28:40,028
dat ik met Heather trouwde, of dat ik in de stad bleef,

1744
01:28:40,320 --> 01:28:42,864
het heeft niets met jou te maken.

1745
01:28:46,284 --> 01:28:48,036
Ik ben de reden dat er niets is gebeurd

1746
01:28:48,328 --> 01:28:50,247
tussen ons.

1747
01:28:52,290 --> 01:28:55,710
Ik denk dat ik je om vergeving moet vragen.

1748
01:28:56,878 --> 01:28:58,296
Dus...

1749
01:28:59,506 --> 01:29:01,049
Het spijt me.

1750
01:29:02,884 --> 01:29:04,886
Dat is wat ik wilde zeggen voordat je...

1751
01:29:05,178 --> 01:29:07,514
Hij sloeg me in mijn gezicht en gaf me een knie in mijn ballen.

1752
01:29:07,806 --> 01:29:11,685
Het spijt me, want...

1753
01:29:11,977 --> 01:29:13,103
Alles.

1754
01:29:17,440 --> 01:29:19,234
Hoe gaat het met je ballen?

1755
01:29:19,526 --> 01:29:22,654
Mm. Nog steeds intact, denk ik.

1756
01:29:22,946 --> 01:29:26,491
Het is niet zo dat ik ze ergens voor ga gebruiken.

1757
01:29:26,783 --> 01:29:27,617
Ooit.

1758
01:29:30,704 --> 01:29:31,872
Kan ik het zien?

1759
01:29:33,790 --> 01:29:37,085
Het is niet echt mijn beste eigenschap.

1760
01:29:37,377 --> 01:29:39,588
[Grinnikt] O.

1761
01:29:41,756 --> 01:29:46,303
Weet je, voor mij voelt het niet zo nutteloos.

1762
01:29:49,055 --> 01:29:51,391
Cassie, ik...

1763
01:29:51,683 --> 01:29:52,642
Ja?

1764
01:30:10,869 --> 01:30:12,913
[Grinnikend]

1765
01:30:17,584 --> 01:30:19,044
[Zucht] Heb je wat glijmiddel gekregen?

1766
01:30:19,336 --> 01:30:20,545
Het enige dat ik kon vinden was wat appelboter.

1767
01:30:20,837 --> 01:30:22,297
Ja, zeker, prima. Verdomme. Wat dan ook.

1768
01:30:22,589 --> 01:30:23,673
-[Zucht] -We hoeven dit niet te doen.

1769
01:30:23,965 --> 01:30:25,467
Nee, we gaan dit doen, kom op, kom op.

1770
01:30:25,759 --> 01:30:27,385
- Laten we dit gewoon doen, oké? -Ja. Daar gaan we.

1771
01:30:27,677 --> 01:30:28,970
Oh, ho, hé, wat doe je daar,

1772
01:30:29,262 --> 01:30:31,181
- kapitein? -Je moet rechtop staan.

1773
01:30:31,473 --> 01:30:34,434
Ik kan mezelf rechtop krijgen, heel erg bedankt.

1774
01:30:34,726 --> 01:30:36,770
- Wees mijn gast. Mm-hmm. -Ja, kijk hiernaar.

1775
01:30:37,062 --> 01:30:38,438
Goh.

1776
01:30:38,730 --> 01:30:39,773
O, kijk daar eens naar.

1777
01:30:40,065 --> 01:30:41,942
-[kreunend] -Oh, verdomme.

1778
01:30:42,233 --> 01:30:45,362
Euh, Auschwitz. Eh, eh, Dachau, Dachau.

1779
01:30:45,654 --> 01:30:49,324
- Eh, Bergen-Belsen. Eh, Terezin. Eh - wacht, wat?

1780
01:30:49,616 --> 01:30:51,326
- Wat zeg je? Wat? -Dat zijn [mompelen]

1781
01:30:51,618 --> 01:30:54,162
...concentratiekampen. Van de holocaust.

1782
01:30:55,914 --> 01:30:58,583
Waarom? Is dat te donker? Te veel?

1783
01:30:58,875 --> 01:31:00,961
- Ja, het is een beetje veel. -Oké.

1784
01:31:01,252 --> 01:31:02,712
[Gameconsole piept]

1785
01:31:04,339 --> 01:31:06,341
[Groans] Wat is hier de aantrekkingskracht?

1786
01:31:06,633 --> 01:31:09,427
Ik bedoel, je gaat gewoon dood en dan doe je het allemaal opnieuw.

1787
01:31:09,719 --> 01:31:10,470
Ja.

1788
01:31:10,762 --> 01:31:12,347
Dat is wat ik er leuk aan vind.

1789
01:31:12,639 --> 01:31:13,473
Als Mario sterft,

1790
01:31:13,765 --> 01:31:15,016
hij raast niet tegen de wereld,

1791
01:31:15,308 --> 01:31:17,519
hij komt gewoon overeind,

1792
01:31:17,811 --> 01:31:19,646
gaat terug naar het begin en probeert het opnieuw,

1793
01:31:19,938 --> 01:31:23,692
totdat hij erachter komt hoe hij de prinses kan redden.

1794
01:31:29,698 --> 01:31:31,074
Seth?

1795
01:31:33,326 --> 01:31:35,078
Wat is je plan?

1796
01:31:35,370 --> 01:31:37,789
Ik bedoel, je kunt eigenlijk niet zomaar in de kelder van je moeder blijven

1797
01:31:38,081 --> 01:31:41,167
en de rest van je leven videogames spelen.

1798
01:31:41,459 --> 01:31:42,961
Welk ander leven zal ik hebben?

1799
01:31:43,253 --> 01:31:44,671
Ik ben de verliezer van de stad.

1800
01:31:44,963 --> 01:31:48,216
Nou ja, naar de stad, ja.

1801
01:31:48,508 --> 01:31:50,927
Maar wie ben jij voor jou?

1802
01:31:51,219 --> 01:31:52,387
Ik bedoel, ze zien allemaal Clark Kent

1803
01:31:52,679 --> 01:31:54,180
maar...

1804
01:31:54,472 --> 01:31:55,640
Ik ben er vrij zeker van dat er een Kal-El is

1805
01:31:55,932 --> 01:31:57,183
daar ergens verstopt.

1806
01:31:57,475 --> 01:31:58,852
[Videogamegeluiden]

1807
01:32:00,562 --> 01:32:02,105
Ik ben nu klaar om seks met je te hebben.

1808
01:32:02,397 --> 01:32:04,566
[Langzame muziek speelt]

1809
01:32:04,858 --> 01:32:06,776
[Zucht]

1810
01:32:07,068 --> 01:32:07,819
[Grinnikt]

1811
01:32:08,111 --> 01:32:09,612
Deze keer is het niet zo flauw.

1812
01:32:09,904 --> 01:32:12,282
[Grinnikt] Ja.

1813
01:32:12,574 --> 01:32:13,825
Adam?

1814
01:32:14,117 --> 01:32:15,243
Ja?

1815
01:32:15,535 --> 01:32:17,579
Adam Mitchell?

1816
01:32:17,871 --> 01:32:20,415
Eh-huh?

1817
01:32:20,707 --> 01:32:22,751
Ik denk liefdevol aan je.

1818
01:32:25,920 --> 01:32:27,297
ik ben...

1819
01:32:27,589 --> 01:32:29,257
Ik ben ook dol op jou.

1820
01:32:29,549 --> 01:32:31,593
[Grinnikt]

1821
01:32:31,885 --> 01:32:32,552
[hijgt]

1822
01:32:32,844 --> 01:32:34,679
O, dank je.

1823
01:32:34,971 --> 01:32:35,972
Graag gedaan.

1824
01:32:36,264 --> 01:32:37,098
O, dank je.

1825
01:32:37,390 --> 01:32:40,393
Noem het niet.

1826
01:32:40,685 --> 01:32:41,770
Oké.

1827
01:32:43,605 --> 01:32:46,691
Oké, je hoeft alleen maar...

1828
01:32:46,983 --> 01:32:48,651
Je denkt er teveel over na. [Stottert] Doe het gewoon.

1829
01:32:48,943 --> 01:32:50,111
Ik wil je gewoon geen pijn doen.

1830
01:32:50,403 --> 01:32:51,279
Dat doe je niet.

1831
01:32:51,571 --> 01:32:52,614
Stop met zo'n verdomd poesje te zijn.

1832
01:32:52,906 --> 01:32:54,115
Kijk, dit is nieuw voor mij.

1833
01:32:54,407 --> 01:32:57,786
Oké, ik heb wat positieve versterking nodig.

1834
01:32:58,078 --> 01:32:59,037
[Zucht]

1835
01:32:59,329 --> 01:33:00,288
Kijk, het spijt me.

1836
01:33:00,580 --> 01:33:01,998
Wil je alsjeblieft mijn kont neuken

1837
01:33:02,290 --> 01:33:04,209
met je mooie, mannelijke penis?

1838
01:33:04,501 --> 01:33:05,752
- Hm? -Oké.

1839
01:33:06,044 --> 01:33:08,671
- Goed. Oké. Oké, daar gaan we. -Oké.

1840
01:33:08,963 --> 01:33:11,091
[snuif]

1841
01:33:11,382 --> 01:33:12,425
-[kreunt] Oké. - Daar ga je.

1842
01:33:12,717 --> 01:33:13,384
[kreunt]

1843
01:33:13,676 --> 01:33:15,261
[kreunt] Oh.

1844
01:33:17,847 --> 01:33:18,890
Oh.

1845
01:33:19,182 --> 01:33:21,601
-[kreunt] -Oh, oh.

1846
01:33:21,893 --> 01:33:23,311
Oké.

1847
01:33:23,603 --> 01:33:25,021
Oeh.

1848
01:33:25,313 --> 01:33:27,065
-[Het kreunen gaat door] -Oh.

1849
01:33:27,357 --> 01:33:28,775
O ja. O ja.

1850
01:33:29,067 --> 01:33:30,026
- Neuken! -O, shit!

1851
01:33:30,318 --> 01:33:31,528
- Ga door, Chester. -[mompelt]

1852
01:33:31,820 --> 01:33:33,279
- O, ik ga gaan. -Chester, ga door.

1853
01:33:33,571 --> 01:33:34,322
- Ga door! -Oh!

1854
01:33:34,614 --> 01:33:37,283
[Beide kreunen]

1855
01:33:37,575 --> 01:33:38,284
O.

1856
01:33:38,576 --> 01:33:39,702
[Lacht]

1857
01:33:39,994 --> 01:33:41,287
- Oh. -O ja, jongen.

1858
01:33:41,579 --> 01:33:43,123
- Bedankt. -Hier.

1859
01:33:43,414 --> 01:33:46,501
[Groans] Vul me met babysap.

1860
01:33:46,793 --> 01:33:47,502
- Wauw! -Doe het!

1861
01:33:47,794 --> 01:33:49,546
[kreunend]

1862
01:34:02,100 --> 01:34:05,061
- Wil je omdraaien, of zoiets? -Wat?

1863
01:34:05,353 --> 01:34:06,896
Ga ergens heen alsof we elkaar niet kunnen aankijken,

1864
01:34:07,188 --> 01:34:08,314
gewoon om leuk te zijn, gewoon om het af te wisselen.

1865
01:34:08,606 --> 01:34:10,483
- Nee, nee, nee. Dit is perfect. -Oké.

1866
01:34:10,775 --> 01:34:11,442
Gewoon zo.

1867
01:34:11,734 --> 01:34:14,445
- Ja. -O, mijn god.

1868
01:34:14,737 --> 01:34:16,739
- Ja. -Wat ben je aan het doen?

1869
01:34:17,031 --> 01:34:17,824
- Adam? -Hm?

1870
01:34:18,116 --> 01:34:19,617
- Hoi. -Hm?

1871
01:34:19,909 --> 01:34:20,910
Kijk naar mij.

1872
01:34:21,202 --> 01:34:23,246
Iedereen ziet er raar uit als ze komen.

1873
01:34:23,538 --> 01:34:27,375
- Kijk maar raar tegen mij. Oké? -Oké.

1874
01:34:28,543 --> 01:34:30,420
[Gekreun]

1875
01:34:34,549 --> 01:34:35,967
"Rood, rood, wit en blauw"

1876
01:34:36,259 --> 01:34:39,012
"paarden op de wolken stormen er doorheen"

1877
01:34:42,098 --> 01:34:43,850
"terwijl hun berijder een kroon draagt"

1878
01:34:44,142 --> 01:34:47,520
"rood maakt water, zwart droogt de grond uit"

1879
01:34:50,315 --> 01:34:52,066
"en de lichtblauwe ruiter tekent het zo"

1880
01:34:52,358 --> 01:34:54,485
"Je kunt de komst van de Heer niet tegenhouden"

1881
01:35:02,035 --> 01:35:03,870
"Ik wil wachten tot de dag des oordeels"

1882
01:35:04,162 --> 01:35:06,998
"Jij blijft ijs en ik blijf in vlam"

1883
01:35:10,001 --> 01:35:11,753
"Ik wil door deze stad marcheren"

1884
01:35:12,045 --> 01:35:17,634
"zeven keer klinken zeven trompetten"

1885
01:35:17,926 --> 01:35:19,636
"de laatste trompet blaast op zijn hoorn"

1886
01:35:19,928 --> 01:35:22,305
" Roep de Heer om mij naar huis te komen brengen "

1887
01:35:25,975 --> 01:35:27,852
[fluiten]

1888
01:35:31,814 --> 01:35:36,277
- Chester? -Ja?

1889
01:35:36,569 --> 01:35:39,572
Steek uw penis alstublieft niet in iemand anders.

1890
01:35:39,864 --> 01:35:41,199
Kunnen we nu videogames spelen?

1891
01:35:41,491 --> 01:35:43,451
- Ja, laten we nu videogames spelen. -Oké.

1892
01:35:43,743 --> 01:35:46,329
[Allemaal kreunend]

1893
01:35:48,623 --> 01:35:51,209
[Grinnikt]

1894
01:35:51,501 --> 01:35:53,086
[Zucht]

1895
01:35:53,378 --> 01:35:55,463
Dat, eh...

1896
01:35:55,755 --> 01:35:58,633
Dat ging een stuk beter dan op de middelbare school.

1897
01:35:58,925 --> 01:36:00,134
Ja.

1898
01:36:02,136 --> 01:36:04,013
En niemand hoefde over straat te rennen

1899
01:36:04,305 --> 01:36:05,431
zonder kleren aan.

1900
01:36:05,723 --> 01:36:08,142
[Grinnikt] Ja.

1901
01:36:10,270 --> 01:36:11,562
Het is oké.

1902
01:36:12,939 --> 01:36:14,315
Ik ben er overheen.

1903
01:36:24,409 --> 01:36:25,660
Adam?

1904
01:36:26,828 --> 01:36:28,788
[Allemaal geklets]

1905
01:36:33,668 --> 01:36:36,838
[Cassie] Adam, iedereen kan je zien.

1906
01:36:39,048 --> 01:36:40,383
Wat ben je aan het doen?

1907
01:36:40,675 --> 01:36:42,969
Iets wat ik twaalf jaar geleden had moeten doen.

1908
01:36:43,261 --> 01:36:48,182
"Als ik in mijn gedachten een sluier ga"

1909
01:36:48,474 --> 01:36:51,978
"Ik kan me wenden tot de realiteit"

1910
01:36:52,270 --> 01:36:56,441
"Ik zou je achterlaten"

1911
01:36:56,733 --> 01:37:00,403
"Zet je ver weg van mij"

1912
01:37:00,695 --> 01:37:04,866
"Door deze sluier zal ik vinden"

1913
01:37:05,158 --> 01:37:09,037
"Ik kan mijn sterfelijkheid zien"

1914
01:37:09,329 --> 01:37:12,999
"Ik zie dat het naar mij staart"

1915
01:37:13,291 --> 01:37:16,794
"Ik zie hem wijzen en naar me lachen"

1916
01:37:17,086 --> 01:37:21,090
"Ik ben mijn hele leven verdwaald"

1917
01:37:21,382 --> 01:37:25,011
"nu heb ik gevonden wat voor mij bedoeld is"

1918
01:37:25,303 --> 01:37:29,349
"aan de rand van de nacht"

1919
01:37:29,640 --> 01:37:33,561
- "is een zelfgenoegzaamheid" - daar gaan we.

1920
01:37:33,853 --> 01:37:34,854
"In de spawn"

1921
01:37:35,146 --> 01:37:37,648
- kom op. -Wauw! Het is zo koud.

1922
01:37:37,940 --> 01:37:41,861
- "Er is een moment van duidelijkheid" -verdomde blanke mensen.

1923
01:37:42,153 --> 01:37:46,240
- "Met een trillende zwakheid" - Hé, jij, wacht even.

1924
01:37:46,532 --> 01:37:49,869
"Dat is bijna van mij weggevlucht"

1925
01:37:50,161 --> 01:37:52,789
- fuck ja. - "Vandaag zag ik een appel in mijn hoofd"

1926
01:37:53,081 --> 01:37:58,378
"en er zat bloed aan mijn handen"

1927
01:37:58,669 --> 01:38:01,214
"Nou, alles was brandweerrood"

1928
01:38:01,506 --> 01:38:07,637
"en alle geweerduiven zongen"

1929
01:38:07,929 --> 01:38:09,472
"ba ba-da ba"

1930
01:38:09,764 --> 01:38:11,682
"ba ba-da ba"

1931
01:38:11,974 --> 01:38:13,643
"ba ba-da ba"

1932
01:38:13,935 --> 01:38:18,815
"net als ons uitgangspunt"

1933
01:38:19,107 --> 01:38:22,652
"Kan deze sluier een vleugel laten groeien en vliegen"

1934
01:38:22,944 --> 01:38:27,031
"maar de waarheid die ik koester"

1935
01:38:27,323 --> 01:38:31,285
"het maakt je zeker aan het huilen"

1936
01:38:31,577 --> 01:38:33,454
"wat jammer"

1937
01:38:33,746 --> 01:38:35,915
"er is geen geneesmiddel"

1938
01:38:36,207 --> 01:38:39,752
"uit angst voor dingen die sterven"

1939
01:38:40,044 --> 01:38:43,714
"voor de noodzaak om te liegen"

1940
01:38:44,006 --> 01:38:48,261
"voor droge ogen"

1941
01:38:48,553 --> 01:38:50,888
"vandaag zag ik een appel in mijn hoofd"

1942
01:38:51,180 --> 01:38:54,642
"en er zat bloed aan mijn handen"

1943
01:38:56,561 --> 01:38:59,105
"Nou, alles was brandweerrood"

1944
01:38:59,397 --> 01:39:01,899
" en alle zwarte goden die zongen "

1945
01:39:02,191 --> 01:39:03,651
[muziek speelt]

1946
01:39:25,173 --> 01:39:26,924
"Ba ba-da ba"

1947
01:39:27,216 --> 01:39:28,968
"ba ba-da ba"

1948
01:39:29,260 --> 01:39:31,137
"ba ba-da ba"

1949
01:39:31,429 --> 01:39:33,055
"Waar ben ik voor?"

1950
01:39:33,347 --> 01:39:35,057
"Waar ben ik voor?"

1951
01:39:35,349 --> 01:39:36,934
"Als je niet liegt"

1952
01:39:37,226 --> 01:39:39,312
"Ik ben onder de armen"

1953
01:39:39,604 --> 01:39:41,147
"Waar ben ik voor?"

1954
01:39:41,439 --> 01:39:43,274
"Waar ben ik voor?"

1955
01:39:43,566 --> 01:39:47,361
"Als je niet nog een liedje zingt"

1956
01:39:47,653 --> 01:39:49,447
"Waar ben ik voor?"

1957
01:39:49,739 --> 01:39:51,574
"Waar ben ik voor?"

1958
01:39:51,866 --> 01:39:55,828
"Als je de muren niet met bloed moet beschilderen"

1959
01:39:56,120 --> 01:39:57,872
"Waar ben ik voor?"

1960
01:39:58,164 --> 01:39:59,832
"Waar ben ik voor?"

1961
01:40:00,124 --> 01:40:03,920
"Als je niet in het bloed begraaft"

1962
01:40:04,212 --> 01:40:05,922
"Waar ben ik voor?"

1963
01:40:06,214 --> 01:40:07,965
"Waar ben ik voor?"

1964
01:40:08,257 --> 01:40:12,136
"Als we hier geen schuilplaats bouwen"

1965
01:40:12,428 --> 01:40:14,138
"Waar ben ik voor?"

1966
01:40:14,430 --> 01:40:16,224
"Waar ben ik voor?"

1967
01:40:16,516 --> 01:40:20,436
"Als het niet nog een jaar duurt"

1968
01:40:20,728 --> 01:40:22,438
"Waar ben ik voor?"

1969
01:40:22,730 --> 01:40:24,398
"Waar ben ik voor?"

1970
01:40:24,690 --> 01:40:28,402
"Als we ons niet door de rit willen loodsen"

1971
01:40:28,694 --> 01:40:30,530
"Waar ben ik voor?"

1972
01:40:30,821 --> 01:40:32,615
"Waar ben ik voor?"

1973
01:40:32,907 --> 01:40:34,700
"Waar ben ik voor?"

1974
01:40:34,992 --> 01:40:36,661
"Ba ba-da ba"

1975
01:40:36,953 --> 01:40:38,704
"als je niet doodgaat"

1976
01:40:38,996 --> 01:40:40,748
"ba ba-da ba"

1977
01:40:41,040 --> 01:40:42,792
"ba ba-da ba"

1978
01:40:43,084 --> 01:40:44,877
"ba ba-da ba"

1979
01:40:45,169 --> 01:40:46,754
"ba ba-da ba"

1980
01:40:47,046 --> 01:40:48,714
"nee-nee"

1981
01:40:49,006 --> 01:40:50,758
"nee-nee"

1982
01:40:51,050 --> 01:40:53,344
"nee-nee"

1983
01:40:53,636 --> 01:40:54,804
"nee-nee"

1984
01:40:55,096 --> 01:40:56,681
"nee-nee"

1985
01:40:56,973 --> 01:40:58,516
"nee-nee"

1986
01:40:58,808 --> 01:41:00,643
[muziek gaat door]